Lyrics and translation S.E.S. - LIKE A SHOOTING STAR

LIKE A SHOOTING STAR

이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 있다 해도 우리는 계속 가야만 하는걸

저 멀리 서있는 빌딩사이로 살며시 왔다가 또 사라져버리는 빛처럼
우리의 시선 속에 언제나 움직여 변하는 세상
언젠간 당신의 내일도 그렇게 변해가겠지만 달라진
미래는 지난 과거 일이 되겠지만

젊음의 끝이 없는 용기와 사랑으로 무엇이든 할 수 있어
어둠 속에 불타는 희망처럼 영원히 그대 곁을 비출 거야
이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 있다 해도 우리는 계속 가야만 하는걸

수많은 꿈들이 내 가슴속에 서로를 의지해 더 밝은 미래를 찾고있
는 내 마음 그댈 원해 따뜻한 사랑을 찾아 헤매죠
이렇게 그대를 향한 떨리는 나의 가슴 모두
그대가 알 수 없는 느낌들까지 전할래요

젊음의 끝이 없는 용기와 사랑으로 무엇이든 할 수 있어
어둠 속에 불타는 희망처럼 영원히 그대 곁을 비출 거야
이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 있다 해도 우리는 계속 가야만 하는걸

젊음의 끝이 없는 용기와 사랑으로 무엇이든 할 수 있어
어둠 속에 불타는 희망처럼 영원히 그대 앞을 비출 거야
이 길은 어디까지 가야만 하는 걸까 밤하늘처럼 외로운 길
알 수 없는 내일이 우리를 기다려도 그대 곁에 있을 거야

나를 찾는 내일에 우리만의 소중한 꿈들을 향해서 그 미래가
내 앞에 I wanna be a shooting star 끝도 없는 이 밤에
아름답게 떨어지는 유성들처럼 빛나고 있는 미래
I wanna be a shooting star

COMME UNE ÉTOILE FILANTE

Jusqu'où ce chemin doit-il me mener ? Un chemin solitaire comme le ciel nocturne.
Même si demain est incertain, nous devons continuer à avancer.

Comme une lumière qui apparaît furtivement puis disparaît entre les immeubles au loin,
Le monde change constamment sous nos yeux.
Un jour, ton avenir changera aussi, mais ce futur différent,
Deviendra un souvenir du passé.

Avec le courage et l'amour infinis de la jeunesse, nous pouvons tout faire.
Comme un espoir flamboyant dans l'obscurité, je t'éclairerai toujours.
Jusqu'où ce chemin doit-il me mener ? Un chemin solitaire comme le ciel nocturne.
Même si demain est incertain, nous devons continuer à avancer.

Dans mon cœur, d'innombrables rêves se soutiennent mutuellement, cherchant un avenir plus brillant.
Mon cœur te désire, cherchant un amour chaleureux.
Tous les battements de mon cœur qui s'emballent pour toi,
Je veux te transmettre même les sentiments que tu ne peux pas percevoir.

Avec le courage et l'amour infinis de la jeunesse, nous pouvons tout faire.
Comme un espoir flamboyant dans l'obscurité, je t'éclairerai toujours.
Jusqu'où ce chemin doit-il me mener ? Un chemin solitaire comme le ciel nocturne.
Même si demain est incertain, nous devons continuer à avancer.

Avec le courage et l'amour infinis de la jeunesse, nous pouvons tout faire.
Comme un espoir flamboyant dans l'obscurité, j'éclairerai toujours ton chemin.
Jusqu'où ce chemin doit-il me mener ? Un chemin solitaire comme le ciel nocturne.
Même si un avenir incertain nous attend, je resterai à tes côtés.

Vers un avenir qui me cherche, vers nos précieux rêves, si cet avenir
Est devant moi, I wanna be a shooting star Dans cette nuit infinie,
Un futur brillant comme des étoiles filantes qui tombent gracieusement
I wanna be a shooting star