Lyrics and translation S.E.S. - Birthday

Birthday

전부 알고 싶어 그대의 fantasy
그토록 원했던 꿈결의 harmony
상상도 못 할 거야 tonight
쉴 틈 없이 더 새롭게 난 깨어나
시작해줘 just right now
Just right now

Let's play like a birthday
이 리듬 속에 너를 맡겨
Let's go again replay
함께 만드는 paradise
다 펼쳐내 봐 꿈꿔온 모두
현실로 나타나 Let's play like a birthday
함께 만드는 paradise, paradise

정해져 있었어 나만의 destiny
이제야 만난 건 영원한 mystery
긴장할 필요 없어 tonight
쉴 틈 없이 더 색다르게 태어나
시작해줘 Just right now
Just right now

Let's play like a birthday
이 리듬 속에 너를 맡겨
Let's go again replay
함께 만드는 paradise
다 펼쳐내 봐 꿈꿔온 모두
현실로 나타나 let's play like a birthday
함께 만드는 paradise, paradise

잊어버린 걸까 매일 꿈꿔온 설레임
다시 떠올려 기억해줄래 한번 더 let's go
이 기분을 따라 oh yeah 밤하늘을 날아 oh oh

Let's play like birthday
Let's play like a birthday
이 리듬 속에 너를 맡겨
Let's go again replay
함께 만드는 paradise
다 펼쳐내 봐 꿈꿔온 모두
현실로 나타나 let's play like a birthday
함께 만드는 paradise, paradise

Anniversaire

Je veux tout savoir sur ton fantasme
L'harmonie de rêve que tu désirais tant
Tu ne l'imagineras pas ce soir
Je me réveille de plus en plus frais, sans interruption
Commence maintenant, tout de suite
Tout de suite

Jouons comme un anniversaire
Laisse-toi aller à ce rythme
On y retourne, on recommence
Le paradis que l'on crée ensemble
Révèle tout ce que tu as toujours rêvé
Apparaît dans la réalité, jouons comme un anniversaire
Le paradis que l'on crée ensemble, le paradis

Mon destin était fixé
Notre rencontre est un mystère éternel
Pas besoin de stresser ce soir
Je renais de plus en plus différemment, sans interruption
Commence maintenant, tout de suite
Tout de suite

Jouons comme un anniversaire
Laisse-toi aller à ce rythme
On y retourne, on recommence
Le paradis que l'on crée ensemble
Révèle tout ce que tu as toujours rêvé
Apparaît dans la réalité, jouons comme un anniversaire
Le paradis que l'on crée ensemble, le paradis

Ai-je oublié l'excitation que je rêvais chaque jour ?
Rappelle-toi, fais-moi le rappeler une fois de plus, on y va
Suis cette sensation, oh yeah, vole dans le ciel nocturne, oh oh

Jouons comme un anniversaire
Jouons comme un anniversaire
Laisse-toi aller à ce rythme
On y retourne, on recommence
Le paradis que l'on crée ensemble
Révèle tout ce que tu as toujours rêvé
Apparaît dans la réalité, jouons comme un anniversaire
Le paradis que l'on crée ensemble, le paradis