Lyrics and translation S.E.S. - Blue Sky

Blue Sky

그댈 이대로 떠나보낸 날 왜 하늘은 이리 푸른지
남겨진 나의 슬픔 속으로 I'll be missing you
흐려진 눈에 어리운 눈물 더 이상은 참기 힘들어
내게 주고 간 그대의 사랑 너무 소중해

너의 고운 두 손에 쥐어진 꽃을
더 볼 수 없어 고갤 돌리네
너무나도 따스한 햇살이 비춰
이대로 내게 너 돌아올 것
같아 다시 한번 보네 Please don't go

그댈 이대로 떠나보낸 날 왜 하늘은 이리 푸른지
남겨진 나의 슬픔 속으로 I'll be missing you
흐려진 눈에 어리운 눈물 더 이상은 참기 힘들어
내게 주고 간 그대의 사랑 너무 소중해

이 세상은 이렇게 모두 그대론데
네 모습만은 보이질 않아
밀려오는 슬픔을 이젠 어떡하나
한번만이라도 오늘밤
꿈속에 너를 보고 싶어 Please don't go

그댈 이대로 떠나보낸 날 왜 하늘은 이리 푸른지
남겨진 나의 슬픔 속으로 I'll be missing you
흐려진 눈에 어리운 눈물 더 이상은 참기 힘들어
내게 주고 간 그대의 사랑 너무 소중해

다시 나에게로 올 수는 없니 우리 못다한 사랑
하루하루 지날 때마다
나 너에게로 가고 있어 그 순간을 위해
저 하늘 위에 미소 짓고 있을 너

그댈 이대로 떠나보낸 날 왜 하늘은 이리 푸른지
남겨진 나의 슬픔 속으로 I'll be missing you
흐려진 눈에 어리운 눈물 더 이상은 참기 힘들어
내게 주고 간 그대의 사랑 너무 소중해

Ciel bleu

Pourquoi le ciel est-il si bleu le jour où je t'ai laissé partir ?
Je te manquerai au milieu de ma tristesse.
Les larmes qui se reflètent dans mes yeux embrumés, je ne peux plus les retenir.
L'amour que tu m'as donné est si précieux.

Je ne peux plus voir les fleurs que tu tenais dans tes belles mains.
Je détourne le regard.
Le soleil est si chaleureux qu'il me donne l'impression
que tu reviendras.
Je regarde une dernière fois. S'il te plaît, ne pars pas.

Pourquoi le ciel est-il si bleu le jour où je t'ai laissé partir ?
Je te manquerai au milieu de ma tristesse.
Les larmes qui se reflètent dans mes yeux embrumés, je ne peux plus les retenir.
L'amour que tu m'as donné est si précieux.

Le monde entier est tel qu'il est, mais
je ne vois plus ton visage.
Que faire de cette tristesse qui me submerge ?
Ne serait-ce qu'une fois, ce soir,
je voudrais te voir dans mon rêve. S'il te plaît, ne pars pas.

Pourquoi le ciel est-il si bleu le jour où je t'ai laissé partir ?
Je te manquerai au milieu de ma tristesse.
Les larmes qui se reflètent dans mes yeux embrumés, je ne peux plus les retenir.
L'amour que tu m'as donné est si précieux.

Ne peux-tu pas revenir vers moi ? Notre amour inachevé
chaque jour qui passe
je vais vers toi pour ce moment.
Toi qui souris dans le ciel.

Pourquoi le ciel est-il si bleu le jour où je t'ai laissé partir ?
Je te manquerai au milieu de ma tristesse.
Les larmes qui se reflètent dans mes yeux embrumés, je ne peux plus les retenir.
L'amour que tu m'as donné est si précieux.