Lyrics and translation S.E.S. - DEJAVU

DEJAVU

난 믿을 수 없어
나에게 일어난 기적같은 일을
이 모든게 그저 한 순간만의 꿈이 아니길

날 보는 너의 눈빛 너무나 강렬해 피하고 싶지 않아
분명히 처음 인데도 빨려 드는 이 느낌
난 너에게서 눈을 뗄 수가 없어
어디선가 본듯한 너
난 그만 첫눈에 반해버렸어
운명인거야

난 어느 영화속 주인공처럼
멋진 사랑을 항상 꿈 꿨지
너의 모든걸 느낄 수 있어 사랑할 수가 있어
이제는 드디어 나도 기회가 왔어
내 앞에 있는 널 놓치지 않을 꺼야
내게 운명처럼 찾아온 사랑을

너와 눈이 마주쳤어
처음보는 순간 모든것을 느꼈어
아름다운 몸매에 쫓겼어
나 너를 어디선가 보았어 왠지 모르겠네
기억속에 남아있어 Ilove you

넌 내게 거부할 수 없는 매력으로 그렇게 다가왔지
눈을 감아도 자꾸만 떠오르는 네 모습
너는 보면 볼수록 나의 이상형
하늘이 보내준 선물
지금껏 아껴온 나의 사랑을 모두 주겠어

난 어느 영화속 주인공처럼
멋진 사랑을 항상 꿈 꿨지
너의 모든걸 느낄 수 있어 사랑할 수가 있어
이제는 드디어 나도 기회가 왔어
내 앞에 있는 널 놓치지 않을 꺼야
내게 운명처럼 찾아온 사랑을

DÉJÀ VU

Je ne peux pas y croire
Ce miracle qui m'est arrivé
J'espère que tout cela n'est pas juste un rêve d'un instant

Ton regard sur moi est si intense que je ne veux pas le fuir
C'est clairement la première fois, mais cette sensation d'être aspiré
Je ne peux pas détourner mes yeux de toi
Tu me rappelles quelqu'un
Je suis tombée amoureuse de toi dès le premier regard
C'est le destin

Comme une héroïne de film
J'ai toujours rêvé d'un grand amour
Je peux sentir tout de toi, je peux t'aimer
Enfin, l'occasion s'offre à moi
Je ne te laisserai pas filer, toi qui es devant moi
Cet amour qui m'est arrivé comme un destin

Nos yeux se sont rencontrés
Dès le premier regard, j'ai tout senti
J'étais envoûtée par ta beauté
Je t'ai déjà vu quelque part, je ne sais pas où
Tu es gravé dans mes souvenirs, I love you

Tu es venu à moi avec une attraction irrésistible
Même les yeux fermés, ton visage revient sans cesse
Tu es mon idéal, plus je te regarde, plus je le vois
Un cadeau du ciel
Je te donnerai tout l'amour que j'ai gardé jusqu'à présent

Comme une héroïne de film
J'ai toujours rêvé d'un grand amour
Je peux sentir tout de toi, je peux t'aimer
Enfin, l'occasion s'offre à moi
Je ne te laisserai pas filer, toi qui es devant moi
Cet amour qui m'est arrivé comme un destin