Lyrics and translation S.E.S. - Just A Feeling - Original Version

Just A Feeling - Original Version

Just a feeling
느낀 그대로 말해
Think about it
주저하지마
Just be waiting
이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

처음 부터 다 날 보여 줄 순 없지
신비스런 분위기로 Oh yeah
호기심을 자극하는 것도 괜찮아
궁금해 미칠 것만큼

결국 너는 오게 될 거야
원한다면 내길 걸어도 좋아
한 걸음씩 조금 더
네게로 다가가
널 차지하고 말 거야

Just a feeling
느낀 그대로 말해
Think about it
주저하지마
Just be waiting
이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

딴 사람과 다정한 내 모습을
살며시 보여 줄 거야 Oh yeah
그에게는 조금 미안한 일이지만
널 갖기 위해서니까

어쩔 줄을 몰라 하는 니 표정
어쩜 그리 숨기지를 못하니
느낄 수가 있었어
내 곁의 그 사람
쳐다보는 니 시선

Just a feeling
느낀 그대로 말해
Think about it
주저하지마
Just be waiting
이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

Just a feeling
That's what I can show you
Think about it
기다리고 있어
Just a feeling
That's what I can show you
Think about it
기다리고 있어
Just a feeling
Think about it

이런 맘이 나도 편한 게 아냐
혹시라도 니가 돌아설 까봐
그만 내게 말해 줘
나를 사랑한다고
기다리고 있잖아

Just a feeling
느낀 그대로 말해
Think about it
주저하지마
Just be waiting
이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어

Just a feeling
느낀 그대로 말해
Think about it
주저하지마
Just be waiting
이젠 준비가 됐어
너를 내게 줘 내가 갖겠어
(너를 내게 줘)

Just a feeling
That's what I can show you
Think about it
기다리고 있어
Just a feeling
That's what I can show you
Think about it
기다리고 있어
Just a feeling

Just A Feeling - Version originale

Just a feeling
Dis ce que tu ressens
Think about it
N'hésite pas
Just be waiting
Je suis maintenant prête
Donne-moi toi, je te prendrai

Je ne peux pas tout te montrer dès le début
Une atmosphère mystérieuse, Oh yeah
C'est bien d'attiser ta curiosité
Assez pour te rendre fou

Finalement, tu viendras
Si tu le veux, tu peux emprunter mon chemin
Un pas à la fois, un peu plus près
Approche-toi de moi
Je te posséderai

Just a feeling
Dis ce que tu ressens
Think about it
N'hésite pas
Just be waiting
Je suis maintenant prête
Donne-moi toi, je te prendrai

Je vais te montrer subtilement mon côté affectueux avec quelqu'un d'autre
Je vais te montrer subtilement mon côté affectueux avec quelqu'un d'autre, Oh yeah
C'est un peu dommage pour lui, mais
C'est pour t'avoir

Ton expression quand tu ne sais pas quoi faire
Comment peux-tu si mal cacher tes sentiments ?
Je pouvais le sentir
L'homme à mes côtés
Ton regard qui le fixe

Just a feeling
Dis ce que tu ressens
Think about it
N'hésite pas
Just be waiting
Je suis maintenant prête
Donne-moi toi, je te prendrai

Just a feeling
C'est ce que je peux te montrer
Think about it
Je t'attends
Just a feeling
C'est ce que je peux te montrer
Think about it
Je t'attends
Just a feeling
Think about it

Je ne suis pas à l'aise avec ça non plus
Au cas où tu te retournes
Dis-le moi maintenant
Que tu m'aimes
Je t'attends

Just a feeling
Dis ce que tu ressens
Think about it
N'hésite pas
Just be waiting
Je suis maintenant prête
Donne-moi toi, je te prendrai

Just a feeling
Dis ce que tu ressens
Think about it
N'hésite pas
Just be waiting
Je suis maintenant prête
Donne-moi toi, je te prendrai
(Donne-moi toi)

Just a feeling
C'est ce que je peux te montrer
Think about it
Je t'attends
Just a feeling
C'est ce que je peux te montrer
Think about it
Je t'attends
Just a feeling