Lyrics and translation S.E.S. - KISS

KISS

움직일 수 없어
지금 니가 나의 입술에 입 맞추고 있어 oh yeah
너는 모를 거야
지금 이 순간이 나에겐 정말 처음이라는 것을

조금씩 다가가는 나를 느꼈었고
작은 설레임도 가졌었지
그렇게 네게 끌려가는 내 모습에
조금은 두려운 맘도 들었었어
하늘은 무척이나 맑았었고
내 맘도 무척이나 떨렸었지 ah, ah,
조금씩 다가 오는 너의 모습
난 정말 살살 떨려오고 있었었어

(그 순간) 조심스레 니가 내 손을 잡으려 할 때
내가 얼마나 떨렸었는지
(너 아니) 살며시 안아 주면서
눈을 감으며

움직일 수 없어
지금 니가 나의 입술에 입 맞추고 있어 oh yeah
너는 모를 거야
지금 이 순간이 나에겐 정말 처음이라는 것을

Hey you Steve, now check your gear
Now check your watch
Now check what time it is minwoo
It′s time to kick a beal now
Check It's set and my finger on a trigger
(Gettin′ bigger with the faces on a mirror)
Now check it's on get your boogie on
(Gettin' bigger get your boogie on)
And a S.E.S got me back on this tracks
So we gonna contimue to spit this game
Remember the name it"s all the same
I remain to be the tightest real mc
So hittin′ you with that wicked.
And now back to the subject

내가 처음 느낀 그 순간
왠지 난 하늘을 나는 것 같았고
지금껏 느껴 보지 못해 봤던
진짜 사랑을 알게 된 것 같아
나는 아무런 생각할 수 없었고
오직 너의 두 눈만을 바라봤어
너도 나와 같은 마음인지 떨렸는지 ah ah
우린 서로 아무 말도 하지 않았어

사랑하는 너의 마음을 난 알게 됐고
왠지 이 순간이 길다고만
(느껴져) 사랑해 너와 영원히
함께 할 거야

움직일 수 없어
지금 니가 나의 입술에 입 맞추고 있어 oh yeah
너는 모를 거야
지금 이 순간이 나에겐 정말 처음이라는 것을

움직일 수 없어
지금 니가 나의 입술에 입 맞추고 있어 oh yeah
너는 모를 거야
지금 이 순간이 나에겐 정말 처음이라는 것을
처음이야

움직일 수 없어
지금 니가 나의 입술에 입 맞추고 있어 oh yeah
너는 모를 거야
지금 이 순간이 나에겐 정말 처음이라는 것을

KISS

Je ne peux pas bouger
Maintenant tu embrasses mes lèvres oh yeah
Tu ne sais pas
Que ce moment est vraiment le premier pour moi

Je sentais que tu te rapprochais de moi petit à petit
J'avais aussi un petit frisson
En voyant mon reflet dans tes yeux
J'avais un peu peur
Le ciel était si clair
Mon cœur battait si fort ah, ah,
Tes pas se rapprochant de moi
Je tremblais vraiment

(À ce moment-là) Lorsque tu as essayé de prendre ma main avec précaution
Combien j'ai tremblé
(Ce n'est pas toi) Tu m'as doucement prise dans tes bras
Fermant les yeux

Je ne peux pas bouger
Maintenant tu embrasses mes lèvres oh yeah
Tu ne sais pas
Que ce moment est vraiment le premier pour moi

Hey you Steve, now check your gear
Now check your watch
Now check what time it is minwoo
It′s time to kick a beal now
Check It's set and my finger on a trigger
(Gettin′ bigger with the faces on a mirror)
Now check it's on get your boogie on
(Gettin' bigger get your boogie on)
And a S.E.S got me back on this tracks
So we gonna contimue to spit this game
Remember the name it"s all the same
I remain to be the tightest real mc
So hittin′ you with that wicked.
And now back to the subject

Le premier moment que j'ai ressenti
Je me suis sentie comme si j'avais des ailes
Je n'ai jamais ressenti
J'ai appris ce qu'est le vrai amour
Je n'ai rien pu penser
Je n'ai regardé que tes yeux
T'es-tu senti comme moi ah ah
On ne s'est pas dit un mot

J'ai connu ton amour
J'ai l'impression que ce moment dure longtemps
(Je sens) Je t'aime, pour toujours
Je serai avec toi

Je ne peux pas bouger
Maintenant tu embrasses mes lèvres oh yeah
Tu ne sais pas
Que ce moment est vraiment le premier pour moi

Je ne peux pas bouger
Maintenant tu embrasses mes lèvres oh yeah
Tu ne sais pas
Que ce moment est vraiment le premier pour moi
C'est le premier

Je ne peux pas bouger
Maintenant tu embrasses mes lèvres oh yeah
Tu ne sais pas
Que ce moment est vraiment le premier pour moi