S.E.S. - Silver - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation S.E.S. - Silver




Silver
Argent
두드리지마 Never let me cry
Ne frappe pas, ne me fais jamais pleurer
비켜서줘 Never can
Écarte-toi, jamais tu ne peux
I stay with you. (no)
Rester avec moi. (non)
돌아가줘 지운 자리로,
Pars, retourne à l'endroit tu as effacé mon existence,
꿈결같던 미랜 무례하게 변했어
Mon rêve qui ressemblait à un conte de fées est devenu grossier
말해줘 서툰 너의 이별이
Dis-moi, ton adieu maladroit
나를 위한 이별이었는지
Était-il un adieu pour moi?
믿었어 너의 모든 오해까지
J'ai cru en toutes tes erreurs
Nothing but pain for me
Rien que de la douleur pour moi
이대로 떠나줘
Laisse-moi comme ça
I keep my love for you baby good bye
Je garde mon amour pour toi, bébé, au revoir
바라보지마 I lost my way
Ne me regarde pas, j'ai perdu mon chemin
I can forget your love baby good bye
Je peux oublier ton amour, bébé, au revoir
모든 지워줘 I lost my love
Efface tous mes jours, j'ai perdu mon amour
기회를 줘요 모든 거짓을 녹여버려
Donne-moi une chance, fais fondre tous les mensonges
차갑게 얼은 귀를 닫아요 얘기를 믿지 말아요
Ferme tes deux oreilles glacées, ne crois pas à mes paroles
Make it or break in heal
Fais-le ou casse-le, guéris
The nerv go cuz a wanna fumble
Les nerfs partent parce que tu veux trébucher
With the bee huh? Who your dealin with,
Avec l'abeille, hein? Avec qui tu traites,
Who you rolling with,
Avec qui tu roules,
Who you be with (bad boy),
Avec qui tu es (mauvais garçon),
Time to hit the road baby
Il est temps de prendre la route, bébé
말해줘 서툰 너의 이별이
Dis-moi, ton adieu maladroit
나를 위한 이별이었는지
Était-il un adieu pour moi?
믿었어 너의 모든 오해까지
J'ai cru en toutes tes erreurs
Nothing but pain for me 이대로 떠나줘
Rien que de la douleur pour moi, laisse-moi comme ça
I keep my love for you baby good bye
Je garde mon amour pour toi, bébé, au revoir
바라보지마 I lost my way
Ne me regarde pas, j'ai perdu mon chemin
I can forget your love baby good bye
Je peux oublier ton amour, bébé, au revoir
모든 지워줘 I lost my love
Efface tous mes jours, j'ai perdu mon amour
그대를 느끼던 순간 속에서
Dans ces moments je te sens
영원히 잠들고 싶어요
Je voudrais m'endormir éternellement
내가 너무 나를 숨겨 버렸었나
Est-ce que je me suis trop cachée?
이런 모습을 멈춰줘
Arrête mon image comme ça
I keep my love for you baby good bye
Je garde mon amour pour toi, bébé, au revoir
바라보지마 I lost my way
Ne me regarde pas, j'ai perdu mon chemin
I can forget your love baby good bye
Je peux oublier ton amour, bébé, au revoir
모든 지워줘 I lost my love
Efface tous mes jours, j'ai perdu mon amour
Hesitating going going on your brain,
Hésiter, aller, aller dans ton cerveau,
Begin a friend just
Commence une amitié juste
Because your mind is spend,
Parce que ton esprit est dépensé,
Insten ced moments
Des moments intenses
And what you been in, seeing in your
Et ce que tu as été, en voyant dans ton
Eyes I am about to get in,
Yeux, je suis sur le point de m'y mettre,
그랬어, 내버려 두고서 갔어
Tu as fait ça, tu m'as laissé tomber
그렇게 떠난 이별이
Cette séparation que tu as quittée
내게는 너무나 크나큰
A été une immense
상처가 됐어 애써 말했어
Blessure pour moi, j'ai essayé de dire
You shine like a silver shine inside
Tu brilles comme un argent qui brille à l'intérieur
I will keep my love for you
Je garderai mon amour pour toi






Attention! Feel free to leave feedback.