Slip Away - S.E.S. translation in German

Slip Away

Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
I want to know what love is
I want to feel what love is

어디서 무슨 얘기를 듣고 이러는 거야
지금까지 너만을 표정 없이 사랑해 왔을 뿐

어떻게 왜 나를 이해할 수 없다는 거야
그렇게 밖에 여긴 너는
오 뭐니 나를 다른 사람에게
소개할 때마다 너야말로
나를 왜 비밀처럼 숨겨 왔었는지

이젠 너의 마음 모두를 난 헤아려 줄게
나를 오해할 필요도 없잖니
오우 Baby

Take it away
너만 없었다면 나는 더 좋은 사랑을
하고 있었을 거야
이젠 다시는 오지마 나를
다시는 찾지마 널 보내주기로 했어

오늘 이 밤이 다 가기 전에
이젠 내게로 오지마
나를 다시는 찾지마
이것이 내 마지막 사랑이라고 생각해

Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
I want to know what love is
I want to feel what love is

어떤 이유를 내게 자꾸 원하는 거야
아무 이유 없이도
날 보낼 수가 있는 넌데
더 이상은 너로 인해 울고 싶지 않아

너무나도 간단한 일이야 (우리 헤어져)
서로가 진심을 몰랐어
지금껏 그저 사랑하는 척만 했던 거야
이젠 다시는 오지마
나를 다시는 찾지마

널 보내주기로 했어
오늘 이 밤이 다 가기 전에
이젠 내게로 오지마
나를 다시는 찾지마

이것이 내 마지막 사랑이라고 생각해

Why do you play with my heart?
Why do you play with my mind?
I want to know what love is
I want to feel what love is

이젠 다시는 오지마 나를 다시는 찾지마
널 보내주기로 했어
오늘 이 밤이 다가기 전에
이젠 내게로 오지마

나를 다시는 찾지마
이것이 내 마지막 사랑이라고 생각해
Slip Away

Entgleiten

Warum spielst du mit meinem Herzen?
Warum spielst du mit meinen Gedanken?
Ich will wissen, was Liebe ist
Ich will fühlen, was Liebe ist

Was und wo hast du gehört, dass du so bist?
Bis jetzt habe ich dich nur ohne Ausdruck geliebt.

Wie, warum kannst du mich nicht verstehen?
Du, der du mich nur so gesehen hast,
ach was, jedes Mal, wenn du mich anderen Leuten
vorgestellt hast, warst doch du es,
der mich wie ein Geheimnis versteckt hat.

Jetzt werde ich all deine Gefühle verstehen.
Du brauchst mich doch nicht misszuverstehen.
Oh Baby

Nimm es weg
Wärst du nur nicht gewesen, hätte ich eine bessere Liebe
erlebt.
Komm jetzt nicht mehr zu mir,
suche mich nicht mehr, ich habe beschlossen, dich gehen zu lassen.

Bevor diese Nacht vorbei ist,
komm jetzt nicht mehr zu mir.
Suche mich nicht mehr.
Denke daran, dass dies meine letzte Liebe ist.

Warum spielst du mit meinem Herzen?
Warum spielst du mit meinen Gedanken?
Ich will wissen, was Liebe ist
Ich will fühlen, was Liebe ist

Welchen Grund verlangst du ständig von mir?
Auch ohne jeden Grund
kannst du mich doch fortschicken.
Ich will nicht mehr deinetwegen weinen.

Es ist eine so einfache Sache (Lass uns Schluss machen).
Wir kannten die wahren Gefühle des anderen nicht.
Bis jetzt haben wir nur so getan, als ob wir uns lieben würden.
Komm jetzt nicht mehr.
Suche mich nicht mehr.

Ich habe beschlossen, dich gehen zu lassen.
Bevor diese Nacht vorbei ist,
komm jetzt nicht mehr zu mir.
Suche mich nicht mehr.

Denke daran, dass dies meine letzte Liebe ist.

Warum spielst du mit meinem Herzen?
Warum spielst du mit meinen Gedanken?
Ich will wissen, was Liebe ist
Ich will fühlen, was Liebe ist

Komm jetzt nicht mehr, suche mich nicht mehr.
Ich habe beschlossen, dich gehen zu lassen.
Bevor diese Nacht vorbei ist,
komm jetzt nicht mehr zu mir.

Suche mich nicht mehr.
Denke daran, dass dies meine letzte Liebe ist.
Entgleiten