Lyrics and translation S.E.S. - You Told Me

You Told Me

You told me that you love me
그렇게도 날 생각했었니
You told me that you love me
이젠 널 내 곁에서 놓아주지 않을 거야

Tell me you love me
이랬다저랬다 우유부단한
너 어쩌란 말이야
Now that you love me
이제야 니 맘 알겠어
자연스러운 나의 맘 너도 이해하니

설명 할 수는 없어 나의 기분을
사랑스럽게 날 바라 볼 땐

You told me that you love me
그렇게도 날 생각했었니
You told me that you love me
이젠 널 내 곁에서 놓아주지 않을 거야

Tell me you love me
용기 있게 나를
너의 품에 안아 줘 포근하게 (Baby)
I crave this feeling
자신이 없어서
수줍은 미소로 나의 맘을 전해

설명 할 수는 없어 나의 기분을
사랑스럽게 날 바라 볼 땐

You told me that you love me
그렇게도 날 생각 했었니
You told me that you love me
이젠 널 내 곁에서 놓아주지 않을 거야

항상 내게 그럴 순 없지만
솔직한 모습도 이젠 보여줘
그런 모습에 난 네게 빠져들어 갈 거야
(I'm gonna let you go)

You told me that you love me
그렇게도 날 생각했었니
You told me that you love me
이젠 널 내 곁에서 놓아주지 않을 거야

You told me that you love me
그렇게도 날 생각했었니
You told me that you love me
이젠 널 내 곁에서 놓아주지 않을 거야

Tu m'as dit

Tu m'as dit que tu m'aimes
Est-ce que tu pensais vraiment à moi comme ça ?
Tu m'as dit que tu m'aimes
Je ne te laisserai plus jamais partir de mon côté maintenant.

Dis-moi que tu m'aimes
Tu es si indécis, tu changes d'avis tout le temps.
Que dois-je faire ?
Maintenant que tu m'aimes
Je comprends enfin ce que tu ressens.
Comprends-tu aussi mes sentiments qui me viennent naturellement ?

Je ne peux pas expliquer mes sentiments
Quand tu me regardes avec amour.

Tu m'as dit que tu m'aimes
Est-ce que tu pensais vraiment à moi comme ça ?
Tu m'as dit que tu m'aimes
Je ne te laisserai plus jamais partir de mon côté maintenant.

Dis-moi que tu m'aimes
Avec courage, prends-moi
Dans tes bras, enveloppe-moi de tendresse (Bébé)
J'ai envie de ce sentiment
Tu n'es pas sûr de toi
Exprime ton amour pour moi avec un sourire timide.

Je ne peux pas expliquer mes sentiments
Quand tu me regardes avec amour.

Tu m'as dit que tu m'aimes
Est-ce que tu pensais vraiment à moi comme ça ?
Tu m'as dit que tu m'aimes
Je ne te laisserai plus jamais partir de mon côté maintenant.

Tu ne peux pas toujours être comme ça avec moi
Montre-moi ton vrai visage maintenant.
Je vais tomber amoureuse de toi pour ce côté de toi.
(Je vais te laisser partir)

Tu m'as dit que tu m'aimes
Est-ce que tu pensais vraiment à moi comme ça ?
Tu m'as dit que tu m'aimes
Je ne te laisserai plus jamais partir de mon côté maintenant.

Tu m'as dit que tu m'aimes
Est-ce que tu pensais vraiment à moi comme ça ?
Tu m'as dit que tu m'aimes
Je ne te laisserai plus jamais partir de mon côté maintenant.