Show Me Your Love - S.E.S. translation in German

Show Me Your Love

비 개인 거리를 나 홀로
우산을 쓰고 걸어갔어
수면위로 비치는 내 모습
마치 작은 어린아이처럼

언제 부턴가 어른인 척 하려던
매일 매일에 익숙해져 버린 나
그저 순수하게 서로를 느낄 수 있게
멀리하며 방황하며 그렇게 거듭 돼 가는 걸

연인이라고 부를 수 있는 영원한 시간 속에
우리 둘만의 특별한 얘길 함께 나누어 봐요
꿈에게는 꽃 꽃잎엔 바람 당신에겐 사랑을
그리고 고독마저 모두 감싸 안듯이

지난 날 손 걸고 맹세한
잊지 못할 약속까지
난 지금도 가슴 깊은 곳에
따뜻한 마음 간직하고 싶어

어느샌가 어른들의 사랑에
나를 감추고 지쳐있는 내 모습
만난 순간마다 이별은 찾아오는 것
생각하면 두려움에 끊임 없이 도망가는 걸

Show me that your love 재울 수 없는 세대와 시간 속에
특별한 운명 우리에게는 몇 번이나 올까
시간에 날개 하늘을 향해 나에게는 용기를
그리고 이 생명을 모두 느낄 수 있도록

내일이 다 보이지 않아
두려워져 혼자 견딜 수 없어
목이 메도록 내 마음은 애타지만
소리도 없이 아침이 오고
오늘이 다시 시작 돼요
그대를 지키고 싶어

연인이라고 부를 수 있는 영원한 시간 속에
우리 둘만의 특별한 얘길 함께 나누어봐요
꿈에게는 꽃 꽃잎엔 바람 당신에게 사랑을
그리고 또 내일을 모두 감싸 안으며

Zeig mir deine Liebe

Auf der regengeklärten Straße, ich allein
ging mit einem Schirm.
Mein Spiegelbild auf der Wasseroberfläche,
wie ein kleines Kind.

Seit wann begann ich, so zu tun, als wäre ich erwachsen,
ich, die sich an jeden Tag gewöhnt hat.
Nur damit wir uns rein fühlen können,
distanziere ich mich, irre umher, und so wiederholt es sich.

In der ewigen Zeit, die wir Liebende nennen können,
lass uns unsere besondere Geschichte miteinander teilen.
Dem Traum eine Blume, dem Blütenblatt den Wind, dir die Liebe,
und als ob ich sogar die Einsamkeit umarme.

Das Versprechen, das wir uns gaben, Hand in Hand, an jenem Tag,
selbst dieses unvergessliche Versprechen,
ich möchte es auch jetzt noch tief in meinem Herzen
als warme Erinnerung bewahren.

Irgendwann, in der Liebe der Erwachsenen,
verstecke ich mich und bin erschöpft.
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, kommt der Abschied,
wenn ich daran denke, laufe ich aus Angst ständig davon.

Show me that your love, in einer Generation und Zeit, die nicht schlafen kann,
wie oft wird uns ein besonderes Schicksal wohl begegnen?
Der Zeit Flügel, dem Himmel entgegen, mir den Mut,
und damit ich dieses ganze Leben spüren kann.

Ich kann das Morgen nicht ganz sehen,
ich bekomme Angst, ich kann es alleine nicht ertragen.
Mein Herz schmerzt so sehr, dass mir die Kehle zuschnürt, aber
lautlos kommt der Morgen
und heute beginnt von neuem.
Ich möchte dich beschützen.

In der ewigen Zeit, die wir Liebende nennen können,
lass uns unsere besondere Geschichte miteinander teilen.
Dem Traum eine Blume, dem Blütenblatt den Wind, dir die Liebe,
und auch das Morgen ganz umarmend.