Show Me Your Love - S.E.S. translation in French

Show Me Your Love

비 개인 거리를 나 홀로
우산을 쓰고 걸어갔어
수면위로 비치는 내 모습
마치 작은 어린아이처럼

언제 부턴가 어른인 척 하려던
매일 매일에 익숙해져 버린 나
그저 순수하게 서로를 느낄 수 있게
멀리하며 방황하며 그렇게 거듭 돼 가는 걸

연인이라고 부를 수 있는 영원한 시간 속에
우리 둘만의 특별한 얘길 함께 나누어 봐요
꿈에게는 꽃 꽃잎엔 바람 당신에겐 사랑을
그리고 고독마저 모두 감싸 안듯이

지난 날 손 걸고 맹세한
잊지 못할 약속까지
난 지금도 가슴 깊은 곳에
따뜻한 마음 간직하고 싶어

어느샌가 어른들의 사랑에
나를 감추고 지쳐있는 내 모습
만난 순간마다 이별은 찾아오는 것
생각하면 두려움에 끊임 없이 도망가는 걸

Show me that your love 재울 수 없는 세대와 시간 속에
특별한 운명 우리에게는 몇 번이나 올까
시간에 날개 하늘을 향해 나에게는 용기를
그리고 이 생명을 모두 느낄 수 있도록

내일이 다 보이지 않아
두려워져 혼자 견딜 수 없어
목이 메도록 내 마음은 애타지만
소리도 없이 아침이 오고
오늘이 다시 시작 돼요
그대를 지키고 싶어

연인이라고 부를 수 있는 영원한 시간 속에
우리 둘만의 특별한 얘길 함께 나누어봐요
꿈에게는 꽃 꽃잎엔 바람 당신에게 사랑을
그리고 또 내일을 모두 감싸 안으며

Montre-moi ton amour

Je marche seule dans la rue sous la pluie
Avec un parapluie
Mon reflet sur la surface de l'eau
Comme un petit enfant

Depuis quand j'essaye de faire semblant d'être une adulte ?
Je m'habitue à chaque jour qui passe
Pouvoir simplement ressentir l'un l'autre avec pureté
S'éloigner, errer, et ainsi devenir de plus en plus

Dans le temps éternel qu'on peut appeler l'amour
Partageons nos histoires spéciales, juste nous deux
Aux rêves, des fleurs, aux pétales, le vent, à toi, l'amour
Et comme pour embrasser même la solitude

Le passé, main dans la main, nous l'avons juré
La promesse inoubliable
Je la garde encore au fond de mon cœur
Je veux garder ce cœur chaleureux

Quelque part, l'amour des adultes
Je me cache et je suis épuisée
A chaque rencontre, les adieux arrivent
En y repensant, je fuis sans cesse la peur

Montre-moi que ton amour, dans les âges et le temps, ne peut pas être endormi
Le destin spécial, combien de fois nous reviendra-t-il ?
Le temps, des ailes, vers le ciel, à moi, du courage
Et pour pouvoir ressentir toute cette vie

Je ne vois pas demain
J'ai peur et je ne peux pas tenir seule
Mon cœur est déchiré par le désir, mais
Le matin arrive sans bruit
Et aujourd'hui recommence
Je veux te protéger

Dans le temps éternel qu'on peut appeler l'amour
Partageons nos histoires spéciales, juste nous deux
Aux rêves, des fleurs, aux pétales, le vent, à toi, l'amour
Et en embrassant aussi demain