그대 맘도 나와 같다면 Melody - S.E.S. translation in German

그대 맘도 나와 같다면 Melody

나의 Melody는 그대 가슴에 감미로운 목소리 yeah 나 네게 이젠 모두 말하고 싶어
오직 그대만 간직해 왔었던
이유 혼자 걷는 이별빛 거리를 걷는 날에도
그대 다시 내 품에 안겨 준다면
지난 아픔을 모두 잊을 수 있는 건
그대 숨결을 느끼며 너무 아름다운 추억들이 새겨 있다면 영원히 그대 곁에 나는 변할 수 없는 거죠
지금 떨려오는 그 눈빛과 그대 입술로 내게 kiss 해 봐요 그대 마음도 나와 같다면
Oh.Oh Baby Come On 내게 다가갈수록
내가 그대를 조금씩 밀어 낼까봐
어느 깜깜한 밤 그대 날 기다리며
내가 그대를 떠나간 꿈을 꿨다고 나를 믿는다면
그런 꿈들 잊어버려요
누가 뭐라 해도 내겐 그대뿐인걸
나를 이토록 눈이 멀게 만든 사람
I just want to be your love
너무 아름다운 추억들이 새겨있다면
영원히 나와 함께 미래까지 약속해줘요
지금 들려오는 그 눈빛과 그대 입술은
나를 원하고 있죠 그대 마음도 나와 같다면
Baby Love Love Love Every Time Time Time
영원히 그대와 함께 해 어떤 시련이 와도
우리 지켜낼 수 있게 이렇게 노래해요 Melody -

Wenn dein Herz auch so ist wie meins, Melodie

Meine Melodie ist in deinem Herzen eine süße Stimme, yeah, dir will ich jetzt alles sagen,
was ich nur für dich bewahrt habe.
Der Grund, selbst an Tagen, an denen ich allein diese Straße des Abschieds entlanggehe,
wenn du dich wieder in meine Arme legst,
ist, dass ich all den vergangenen Schmerz vergessen kann.
Wenn ich deinen Atem spüre und so wunderschöne Erinnerungen eingeprägt sind, dann kann ich mich an deiner Seite ewig nicht verändern, nicht wahr?
Mit diesem zitternden Blick und deinen Lippen, küss mich jetzt, wenn dein Herz auch so ist wie meins.
Oh.Oh Baby Komm schon, je näher du mir kommst,
fürchte ich, dass ich dich Stück für Stück wegstoßen könnte.
In einer dunklen Nacht, während du auf mich gewartet hast,
hast du geträumt, ich hätte dich verlassen. Wenn du mir glaubst,
vergiss solche Träume.
Egal, was andere sagen, für mich gibt es nur dich.
Der Mensch, der mich so blind gemacht hat.
Ich will einfach deine Liebe sein.
Wenn so wunderschöne Erinnerungen eingeprägt sind,
versprich mir, ewig mit mir zusammen zu sein, bis in die Zukunft.
Dieser Blick, den ich jetzt spüre, und deine Lippen,
sie wollen mich, nicht wahr? Wenn dein Herz auch so ist wie meins.
Baby Love Love Love Every Time Time Time
Ewig mit dir zusammen, egal welche Prüfungen kommen,
damit wir es beschützen können, so singe ich, Melodie -