Just In Love - S.E.S. translation in German

Just In Love

그대에게 줄게요 나의 모든 사랑을
세상에서 오직 하나뿐인 당신을 위해서
당신에게 줄게요 우리 헤어져 있어도
아름다운 미소로 다가오는 매일을

오래동안 기다려왔었던
사랑은 따뜻한 바람 타고
잠에서 깬 나무들 속에서
순결한 꽃잎처럼 빛나고

이제 태어나는 구름
이제 피어나는 꿈들이
메말랐던 이 세상에
아름다운 색으로 내리고 있는걸

당신과 걸어가요 꿈을 모두 모아서
저 하늘 속으로 내 마음 모두 담아둘게요
당신과 걸어가면 보이지 않던 미래도
너무 밝게 우리를 비춰주기 때문에

기다림을 모르는 사람들은
세상에 모두 등을 돌리지만
무너져버릴 것 같은 추억
모두에 작은 두 손 가득히

내가 간직해온 시절
그 땐 무얼 사랑했었나
기억나요 두려움에
아무것도 나는 믿을 수 없었지만

그대에게 줄게요 나의 모든 사랑을
세상에서 오직 하나뿐인 당신을 위해서
당신에게 줄게요 우리 헤어져 있어도
아름다운 미소로 다가오는 매일을

뚜왑뚜왑뚜왑 뚜왑뚜왑뚜왑
뚜왑뚜왑뚜왑 예 예예
뚜왑뚜왑뚜왑 뚜왑뚜왑뚜왑
뚜왑뚜왑뚜왑 예 예에

눈물이 왜 흐를까요
태양이 저무는 곳에서
저 석양이 질 때까지 그 빛이
모두 사라져버릴 때까지

당신과 걸어가요 꿈을 모두 모아서
저 하늘 속으로 내 마음 모두 담아둘게요
당신과 걸어가면 보이지 않던 미래도
너무 밝게 우리를 비춰주기 때문에

예에에에 허어어 오오
두루루룹둡두루루
두루루룹둡두루루 워우여
(당신과 걸어가요) 우후 후후
워허우워 우예에예 빠라빠빠 우후 오예 오예

Einfach Verliebt

Dir werde ich all meine Liebe geben,
Für dich, den Einzigen auf dieser Welt.
Dir werde ich geben, auch wenn wir getrennt sind,
Jeden kommenden Tag, der mit einem schönen Lächeln anbricht.

Die Liebe, auf die ich lange gewartet habe,
getragen von einem warmen Wind,
Zwischen den erwachten Bäumen,
leuchtet sie wie ein reines Blütenblatt.

Nun entstehende Wolken,
Nun erblühende Träume,
In dieser ausgedörrten Welt
fallen sie mit schönen Farben herab.

Ich gehe mit dir, all meine Träume gesammelt,
Dort im Himmel werde ich mein ganzes Herz bewahren.
Wenn ich mit dir gehe, auch die unsichtbare Zukunft,
Weil sie uns so hell erleuchtet.

Menschen, die das Warten nicht kennen,
wenden der Welt den Rücken zu, aber
Erinnerungen, die zu zerbrechen drohen,
halte ich fest in meinen kleinen Händen.

Die Zeiten, die ich bewahrt habe,
Was habe ich damals geliebt?
Ich erinnere mich, aus Angst
konnte ich nichts glauben, aber

Dir werde ich all meine Liebe geben,
Für dich, den Einzigen auf dieser Welt.
Dir werde ich geben, auch wenn wir getrennt sind,
Jeden kommenden Tag, der mit einem schönen Lächeln anbricht.

Dduwap dduwap dduwap Dduwap dduwap dduwap
Dduwap dduwap dduwap Yeah yeah yeah
Dduwap dduwap dduwap Dduwap dduwap dduwap
Dduwap dduwap dduwap Yeah yeah yeah

Warum fließen Tränen?
Dort, wo die Sonne untergeht,
Bis die Abenddämmerung einsetzt, ihr Licht,
Bis es vollständig verschwunden ist.

Ich gehe mit dir, all meine Träume gesammelt,
Dort im Himmel werde ich mein ganzes Herz bewahren.
Wenn ich mit dir gehe, auch die unsichtbare Zukunft,
Weil sie uns so hell erleuchtet.

Yeah eh eh eh Höööh ooh ooh
Durururubdubdururu
Durururubdubdururu Woah-oh-yeah
(Ich gehe mit dir) Uhu huhu
Woah-oh-woah Uh-yeah-yeah Parabappa Uhu Oh yeah Oh yeah