Lyrics and translation S.E.S. - 나도 남편이 있었으면 좋겠다

나도 남편이 있었으면 좋겠다

친구들과 우연히
영화를 보고 기분이 좋아
그 사람도 우연히
이 영화를 한 번쯤 봤을까

우리 운명도 그 영화 속의 얘기처럼
오랜 시간 그대와 늘 함께 한다면
얼마나 좋을까 난 생각했어

정말 그러면 좋아 정말 그러면 좋아 너와
그댈 사랑하면서
그댈 사랑하면서 감싸주며
나도 남편이 있었으면 좋겠어

한번 고백해 보고
반응이 아니면 크게 웃고
그냥 해 본 소리야
농담이라고 둘러 대볼까

이런 바보 같은 생각으로 지샌 밤에
공부라도 했으면 장학금도 타고
승진도 했겠지 그랬었다면

정말 그러면 좋아 정말 그러면 좋아 너와
나는 바보 같다고 나는 바보 같다고 생각해요
나도 남편이 있었으면 좋겠어

정말 그러면 좋아 정말 그러면 좋아 너와
그댈 사랑하면서 그댈 사랑하면서 감싸주며
나도 남편이 있었으면 좋겠어

J'aimerais avoir un mari

Par hasard, j'ai vu un film avec mes amis
et je me sens bien
J'imagine que toi aussi, tu as vu ce film par hasard
au moins une fois

Notre destin, comme dans ce film
si je pouvais être toujours avec toi pendant longtemps
à quel point ce serait bien, j'y pense

Ce serait vraiment bien, ce serait vraiment bien avec toi
En t'aimant
En t'aimant, en te protégeant
J'aimerais avoir un mari

Je devrais t'avouer mes sentiments
Si tu ne réponds pas, je rirai fort
Ce n'est qu'une pensée
Je vais dire que c'était une blague

J'ai passé la nuit avec des pensées stupides comme ça
Si j'avais étudié, j'aurais eu une bourse
J'aurais été promue aussi, si cela avait été le cas

Ce serait vraiment bien, ce serait vraiment bien avec toi
Je pense que je suis stupide, je pense que je suis stupide
J'aimerais avoir un mari

Ce serait vraiment bien, ce serait vraiment bien avec toi
En t'aimant, en t'aimant, en te protégeant
J'aimerais avoir un mari