Lyrics and translation S.E.S. - 너에게

너에게

너에게 많은것을 바라지 않았어 그저 날 잊기를 바래
그 동안 난 너에게는 부족하다 생각해 왔지
네가 나를 어떻게 생각하는지 몰라 좀더 생각하기를 바래
친구이상 생각하면
내 마음이 바뀔지 몰라

날 사랑하면 이해해 주렴
너를 위해서 그러는 거야
이제 부터는 나에게 친구처럼 따뜻하게 해줘
그래 이제부터야 날 이제 지워버려
좀더 나은 사람과 행복해지렴

언제나 난 너에 대해 많은 것만 바래왔지
아무것도 아닌 걸로
네게 자꾸 화만 내던
나를 이제 지워버려

I′m only your friend, nothin' much, noneless,
That′s how I feel about you,
Baby please, I want you to understand,
And someday you could cherish

날 사랑하면 이해해 주렴
너를 위해서 그러는 거야
이제 부터는 나에게 친구처럼 따뜻하게 해줘
그래 이제부터야 날 이제 지워버려
좀더 나은 사람과 행복해지렴

그래 이제부터야 날 이제 지워버려
좀더 나은 사람과 행복해지렴

Pour toi

Je ne te demande pas grand-chose, juste d'oublier mon existence.
Je me suis toujours sentie insuffisante à tes yeux.
Je ne sais pas ce que tu ressens pour moi, j'espère que tu prendras le temps de réfléchir.
Si tu ressens quelque chose de plus que de l'amitié,
Je crains que mon cœur ne se mette à battre plus vite.

Si tu m'aimes, comprends-moi.
Je le fais pour toi.
Désormais, sois chaleureux avec moi comme un ami.
Oui, à partir de maintenant, efface-moi de ta mémoire.
Trouve quelqu'un de mieux et sois heureux.

J'ai toujours eu beaucoup d'attentes envers toi.
Pour des riens,
Je n'ai cessé de te crier dessus.
Efface-moi de ta mémoire.

Je suis juste ton amie, rien de plus, pas moins,
C'est ce que je ressens pour toi.
S'il te plaît, je veux que tu comprennes.
Et un jour, tu pourras chérir

Si tu m'aimes, comprends-moi.
Je le fais pour toi.
Désormais, sois chaleureux avec moi comme un ami.
Oui, à partir de maintenant, efface-moi de ta mémoire.
Trouve quelqu'un de mieux et sois heureux.

Oui, à partir de maintenant, efface-moi de ta mémoire.
Trouve quelqu'un de mieux et sois heureux.