Lyrics and translation S.E.S. - Beyond The Moon

Beyond The Moon

그대의 진실한 사랑을 느끼고 싶어
내앞에 그대 맘 보여요
따뜻한 사랑 나와 함께 해요 서로를 믿고서
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,

긴 시간 나에게 Kiss 한 후에도
I′ve got no emotion
비어버린 Tension 정말로
내게 관심 있는 건지 조금은 의심스러워
처음과 다르게 친한 척만 했지
몸을 맞대고서 잠들려고 해도
안 되는 건지 너를 알 수 없는
늒미 내게 조금도 머지 않았어

(All I wanna say is that)
그 쓸쓸함을 느껴도
(All I wanna say is that)
사랑은 끝나고 내가 바랬떤 모든 게 달라져만 가
Get out, Let me go, set me free
당신의 진실한 사랑을 느끼고 싶어
내 앞에 그대 맘 보여요 따뜻한 사랑
나와함께 해요 저 ㅁ러리 달 끝까지

Let's get out 거울 속에 있는
나를 불러도 이제는 그 안에 없어요
달라진 미래 그대만 믿고서 사랑을 말해요
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
오래된 사랑을 해본 적 없어
I guess 그것은 내게 부족했던 거야
아무것도 없는 고독한 내 자신을 보이는 것이
두려웠었어

(All I wanna say is that)
미래가 보이지 않아
(All I wanna say is that)
사랑은 그대와 이제 보여줘 서로가 달라진 모습
Get out, Let me go, set me free
영원히 그대의 사랑을 느끼고 싶어
내 앞에 그대 맘 보여요 따뜻한 사랑
나와 함께 해요 저멀리 달끝까지
Let′s get out 거울 속에 있는
나를 불러도 이제는 그 안에 없어요
다가온 미래 그대만 믿고서 사랑을 말해요

Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.
Let me show your mind and body,
Let me show yourself.

Au-delà de la lune

Je veux sentir ton amour sincère
Je vois ton cœur devant moi
Un amour chaleureux, sois avec moi, nous nous faisons confiance
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,

Même après un long baiser que tu m'as donné
Je n'ai aucune émotion
La tension s'est évaporée, vraiment
Je me demande si tu t'intéresses un peu à moi
Contrairement au début, tu as juste fait comme si tu étais proche
Même si nous nous blottissons et nous endormons
Je ne sais pas si c'est impossible, je ne te comprends pas
Je n'ai pas de sentiments pour toi, pas un seul

(Tout ce que je veux dire, c'est que)
Même si je ressens cette solitude
(Tout ce que je veux dire, c'est que)
L'amour est fini et tout ce que j'espérais a changé
Pars, laisse-moi partir, libère-moi
Je veux sentir ton amour sincère
Je vois ton cœur devant moi, un amour chaleureux
Sois avec moi, jusqu'à la fin de la lune

Sortons de là, dans le miroir
Si tu m'appelles, je ne suis plus là
Un avenir différent, je ne fais confiance qu'à toi, dis-moi que tu m'aimes
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Je n'ai jamais vécu un amour aussi ancien
Je suppose que c'est ce qui me manquait
J'avais peur de montrer ma solitude, mon vide intérieur
J'avais peur

(Tout ce que je veux dire, c'est que)
Je ne vois pas l'avenir
(Tout ce que je veux dire, c'est que)
L'amour, montre-le moi, montre-moi qui nous sommes devenus
Pars, laisse-moi partir, libère-moi
Je veux sentir ton amour pour toujours
Je vois ton cœur devant moi, un amour chaleureux
Sois avec moi, jusqu'à la fin de la lune
Sortons de là, dans le miroir
Si tu m'appelles, je ne suis plus là
L'avenir est arrivé, je ne fais confiance qu'à toi, dis-moi que tu m'aimes

Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.
Laisse-moi te montrer ton esprit et ton corps,
Laisse-moi te montrer toi-même.