Lyrics and translation S.E.S. - 산다는 건 다 그런 게 아니겠니 Life

산다는 건 다 그런 게 아니겠니 Life

너는 어떻게 살고 있니
아기엄마가 되었다면서
밤하늘에 별빛을 닮은 너의 눈빛
수줍던 소녀로 널 기억하는데
그럼 넌 어떻게 지내고 있니
남편은 벌이가 괜찮니
자나 깨나 독신만 고집하던 네가
나보다 먼저 시집갔을 줄이야
산다는 건 그런 게 아니겠니
원하는 대로만 살 수는 없지만
알 수 없는 내일이 있다는 건
설레는 일이야 두렵기는 해도
산다는 건 다 그런 거야
누구도 알 수 없는 것
지금도 떡볶이를 좋아하니
요즘도 가끔씩 생각하니
자율학습 시간에 둘이 몰래 나와
사 먹다 선생님께 야단맞던 일
아직도 마음은 그대로인데
겉모습이 많이 변했지
하지만 잃어버린 우리 옛 모습은
우리를 닮은 아이들의 몫인걸
산다는 건 그런 게 아니겠니
원하는 대로만 살 수는 없지만
알 수 없는 내일이 있다는 건
설레는 일이야 두렵기는 해도
산다는 건 다 그런 거야
누구도 알 수 없는 것
산다는 건 그런 게 아니겠니
원하는 대로만 살 수 없어
알 수 없는 내일이 있다는 건
설레는 일이야 두렵기는 해도
산다는 건 다 그런 거야
누구도 알 수 없는 것

Жизнь – ведь она такая, не правда ли?

Как поживаешь?
Говорят, ты стал папой.
Твои глаза, похожие на звезды в ночном небе,
Я помню тебя застенчивым мальчиком.
Так как же ты живешь?
Твоя жена хорошо зарабатывает?
Ты, который всегда твердил, что останешься холостяком,
Женился раньше меня.
Жизнь – ведь она такая, не правда ли?
Нельзя жить только так, как хочется,
Но в неизвестном завтра есть что-то
волнующее, хоть и пугающее.
Жизнь – ведь она такая.
Никто не знает, что будет.
Ты все еще любишь токпокки?
Ты до сих пор иногда вспоминаешь,
как мы сбегали с уроков,
чтобы тайком их поесть, и попадались учителям?
В душе я все та же,
но внешне многое изменилось.
Но все, что мы потеряли из прошлого,
теперь принадлежит нашим детям, похожим на нас.
Жизнь – ведь она такая, не правда ли?
Нельзя жить только так, как хочется,
Но в неизвестном завтра есть что-то
волнующее, хоть и пугающее.
Жизнь – ведь она такая.
Никто не знает, что будет.
Жизнь – ведь она такая, не правда ли?
Нельзя жить только так, как хочется.
В неизвестном завтра есть что-то
волнующее, хоть и пугающее.
Жизнь – ведь она такая.
Никто не знает, что будет.