잊지 못해 - S.E.S. translation in German

잊지 못해

기억하고 싶진 않았어 지나간
너의 모습마저도 아픔만이 내게 찾아올뿐야
되돌리려하지 말아줘 내게 말을 해봐
너의 그런 태도는 내겐 바보 같은 변명인걸

너는 모르겠니 이런 나의 마음을
Say my love 왜 변해 간거야 잊지 못해
니가 한 지난 기억들은 이쯤에서 너에게 돌려줄거야
잊지 못해 언제나 함께한 우리의 지난 추억을 보내야 할 내맘의 상처도 난 그렇게 떠나 보냈지
나와의 아픈 기억마저도
이런 날 넌 이해할 수 없겠지
내가 원한게 아니잖아 내게 말을해봐
너의 그런 태도는 내겐 바보같은 변명뿐인걸

너는 모르겠니 이런 나의 마음을
Say my love 왜 변해간거야 잊지 못해
니가 한 지난 기억들은 이쯤에서 너에게 돌려줄거야
잊지 못해 언제나 함께 한
우리의 지난 추억을 보내야해
내 맘의 상처도 가까이 보고싶어 많이 울기도 했어
이런 나에게 넌 이럴 수가 있니
말도 안되는 일인거야 잊지 못해
니가 한 지난 기억들은 이쯤에서 너에게 돌려줄거야
잊지 못해 언제나 함께한
우리의 지난 추억을 보내야해 내 맘의 상처도

Unvergesslich

Ich wollte mich nicht an die vergangene Zeit erinnern,
nicht einmal an dein Aussehen, denn nur Schmerz würde zu mir kommen.
Versuche nicht, es rückgängig zu machen, sprich mit mir.
Deine solche Haltung ist für mich nur eine dumme Ausrede.

Verstehst du denn nicht dieses mein Herz?
Sag, meine Liebe, warum hast du dich verändert? Ich kann es nicht vergessen.
Die vergangenen Erinnerungen, die du geschaffen hast, werde ich dir an diesem Punkt zurückgeben.
Unvergesslich, unsere stets gemeinsamen vergangenen Erinnerungen, die ich loslassen muss, auch die Wunde in meinem Herzen, ich habe sie so ziehen lassen.
Sogar die schmerzhaften Erinnerungen mit mir.
So wie ich bin, kannst du mich wohl nicht verstehen.
Das ist nicht, was ich wollte, sprich mit mir.
Deine solche Haltung ist für mich nur eine dumme Ausrede.

Verstehst du denn nicht dieses mein Herz?
Sag, meine Liebe, warum hast du dich verändert? Ich kann es nicht vergessen.
Die vergangenen Erinnerungen, die du geschaffen hast, werde ich dir an diesem Punkt zurückgeben.
Ich kann nicht vergessen, dass wir immer zusammen waren,
unsere vergangenen Erinnerungen muss ich loslassen.
Auch die Wunde in meinem Herzen; ich wollte dich nah sehen, ich habe auch viel geweint.
Wie konntest du mir das antun, so wie ich bin?
Das ist unglaublich, ich kann es nicht vergessen.
Die vergangenen Erinnerungen, die du geschaffen hast, werde ich dir an diesem Punkt zurückgeben.
Ich kann nicht vergessen, dass wir immer zusammen waren,
unsere vergangenen Erinnerungen muss ich loslassen, auch die Wunde in meinem Herzen.