Lyrics and translation S.E.S. - 친구 - 두 번째 이야기

친구 - 두 번째 이야기

I remember the days we loved
지난 그 시절 기억해 많이 외롭고 힘들었던 날 위해 감싸준 그대
I remember the times we've shared
선명한 그 추억이 여전히 나의 가슴속에 남아있지만

Don't you know
난 울지 않을거야 마지막이라해도 안녕이라는 그 말 소용없는거야
영원히 너를 난 보내지 않을거야

Oh my love 난 기다려요 우리 다시 함께 할
그 날을 흔들리는 날 잡아준 그대와 이젠 영원히 고마워
나의 사랑 처음 내게 사랑을 전해준 그대
그 마음 영원히 간직할게요 loving you

I remember you smiled at me
따스한 그 눈빛에 오늘도 나는 그리워 한참을 설레요
Don't you know 난 울지 않을거야
마지막이라해도 안녕이라는 그 말 소용없는거야

영원히 너를 난 보내지 않을거야 oh my love
난 기다려요 우리 다시 함께할 그날을 흔들리는 날 잡아준 그대와
이젠 영원히 고마워 나의 사랑 처음 내게 사랑을 전해준 그대

그 마음 영원히 간직할게요 loving you
고마워 나의 사랑 하루 하루 커 가는 내 맘도
매일 그 마음 영원히 간직할게요 loving you

Ami - Deuxième Histoire

Je me souviens des jours où nous nous aimions
Je me souviens de cette époque, tu me protégeais lorsque j'étais seule et que j'avais du mal
Je me souviens des moments que nous avons partagés
Ces souvenirs vifs sont encore gravés dans mon cœur

Tu sais
Je ne pleurerai pas, même si c'est la fin, les mots "au revoir" ne servent à rien
Je ne te laisserai jamais partir

Oh mon amour, j'attends
Le jour où nous serons à nouveau ensemble, je te remercie pour toujours de m'avoir soutenue dans les moments difficiles
Mon amour, toi qui m'as offert ton amour pour la première fois
Je garderai ce sentiment à jamais, je t'aime

Je me souviens de ton sourire
Tes yeux chaleureux me donnent envie de toi et mon cœur bat la chamade
Tu sais, je ne pleurerai pas
Même si c'est la fin, les mots "au revoir" ne servent à rien

Je ne te laisserai jamais partir, oh mon amour
J'attends le jour où nous serons à nouveau ensemble, je te remercie pour toujours de m'avoir soutenue dans les moments difficiles
Mon amour, toi qui m'as offert ton amour pour la première fois

Je garderai ce sentiment à jamais, je t'aime
Merci mon amour, mon cœur grandit de jour en jour
Je garderai ce sentiment à jamais, je t'aime