Lyrics and translation S.G. Goodman - If It Ain't Me Babe

If It Ain't Me Babe

Saw the figure it looked like me
When we were down in the cypress knees
My crooked face with the water low
And I disappeared when the water rose
Cotton blooms left at your house
Bit me like a cottonmouth
The poison ran right through my veins
And I can't breathe when I hear your name

If it ain't me, babe, it ain't me
Right there by your side, like I used to be
If it ain't me, babe, it ain't me
I waste all my time hoping it could be

Sitting high on a river wall
Calling back to a killdeer call
Getting high on a river wall
Calling back to a killdeer call

If it ain't me, babe, it ain't me
Right there by your side, like I used to be
If it ain't me, babe, it ain't me
I waste all my time hoping it could be

Take time in yellowwood
Call your mom like you know you should
Dance across the kitchen floor
Don't close that cabinet door
Sing Neil 'til the song gets old
Secret Lake is yours, you know?

I'll see you in a harvest moon
Think of you, singing harvest moon
If these words don't mean a thing
Amber stone on a golden ring
I'll see you in a harvest moon
I'll think of you singing harvest moon, oh
These words don't mean a thing
Amber stone on a golden ring
I'll see you in a harvest moon
I'll think of you singing harvest moon

If it ain't me, don't waste all your time
Hoping it could be

Если это не я, милый

Увидела фигуру, похожую на меня,
Когда мы были у подножия кипарисов.
Мое искаженное лицо в низкой воде,
И я исчезла, когда вода поднялась.
Хлопковые цветы, оставленные у твоего дома,
Ужалили меня, как водяной щитомордник.
Яд побежал по моим венам,
И я не могу дышать, когда слышу твое имя.

Если это не я, милый, это не я
Рядом с тобой, как раньше.
Если это не я, милый, это не я,
Я трачу все свое время, надеясь, что это могла бы быть я.

Сижу высоко на берегу реки,
Отвечаю на зов травянки.
Наслаждаюсь высотой на берегу реки,
Отвечаю на зов травянки.

Если это не я, милый, это не я
Рядом с тобой, как раньше.
Если это не я, милый, это не я,
Я трачу все свое время, надеясь, что это могла бы быть я.

Не торопись, наслаждайся жизнью,
Позвони своей маме, как ты и должен.
Танцуй на кухонном полу,
Не закрывай дверцу шкафа.
Пой Нила, пока песня не надоест,
Озеро Секрет - это твое, знаешь?

Увижу тебя в свете полной луны,
Думаю о тебе, когда пою "Урожайную луну".
Если эти слова ничего не значат -
Янтарный камень на золотом кольце.
Увижу тебя в свете полной луны,
Думаю о тебе, когда пою "Урожайную луну", о,
Эти слова ничего не значат -
Янтарный камень на золотом кольце.
Увижу тебя в свете полной луны,
Думаю о тебе, когда пою "Урожайную луну".

Если это не я, не трать все свое время
В надежде, что это могла бы быть я.