Lyrics and translation S.G. Goodman - Kitchen Floor

Kitchen Floor

Oh, if you sweep the dirt out the kitchen door
Out from the back all over the floor when you leave
The wind blows through the trees
The wind blows through the trees

Oh, it didn't take long to fall for you
Won't it be nice to trust you, too, when you leave?
The wind blows through the trees
Leaves me shaky in the knees

Oh-oh and I've seen the sign, here it comes
This could be the love that I'll never recover from

When it's all said and done
Oh, God, here it comes
It's all said and done
All said and done

Oh, the lady down south who read our palms
Under the shade of Spanish moss in June
Told us both what to do
My line crossed over you

Oh-oh, rest your eyes on our condition
Baby, can't you see we're back from the dead again?

Oh, it's all said and done
God, here it comes
It's all said and done
All said and done

Oh-oh, it's all said and done
God, here it comes
It's all said and done
All said and done

Plancher De Cuisine

Oh, si tu balaies la saleté par la porte de la cuisine
Par derrière partout sur le sol quand tu pars
Le vent souffle à travers les arbres
Le vent souffle à travers les arbres

Oh, il n'a pas fallu longtemps pour tomber amoureux de toi
Ne sera-ce pas agréable de te faire confiance aussi, quand tu partiras?
Le vent souffle à travers les arbres
Me laisse tremblant dans les genoux

Oh-oh et j'ai vu le signe, le voici venir
Cela pourrait être l'amour dont je ne me remettrai jamais

Quand tout est dit et fait
Oh, mon Dieu, ça arrive
Tout est dit et fait
Tout est dit et fait

Oh, la dame du sud qui lisait nos paumes
À l'ombre de la mousse espagnole en juin
Nous a dit à tous les deux quoi faire
Ma ligne est passée au-dessus de toi

Oh-oh, repose tes yeux sur notre condition
Bébé, ne vois-tu pas que nous sommes revenus d'entre les morts?

Oh, tout est dit et fait
Mon Dieu, le voilà qui arrive
Tout est dit et fait
Tout est dit et fait

Oh-oh, tout est dit et fait
Mon Dieu, le voilà qui arrive
Tout est dit et fait
Tout est dit et fait