Lyrics and translation S.G. Goodman - Heart Swell

Heart Swell

Oh, to think of you
And your unswept floor
And how my shadow's hue
Once loved to darken your door

Oh, it don't feel like a heart swell
No, it's more like when you're drivin'
And you fade across the double line
(Oh, it don't feel like a heart swell)
Oh, the feelin' rushin' over
When you make it back across in time
(No, it don't feel like a heart swell)

Oh, hand on your shoulder
When you know there is no peace to find
(Oh, it don't feel like a heart swell)
No, it don't feel like a heart swell
It don't feel like a heart swell

And the cicada choir
Is my backin' band
Join in off key
Country mumble
Sang slow and hard to understand

Oh, it don't feel like a heart swell
No, it's more like when they tell you
They're still lookin' for a heart of gold
(Oh, it don't feel like a heart swell)
Like an immigrant heart
That keeps tryin' to get back home
(No, it don't feel like a heart swell)

Like a crop fire ragin'
And it's takin' everythin' you've sewn
(Oh, it don't feel like a heart swell)
No, it don't feel like a heart swell
It don't feel like a heart swell

Oh, it don't feel like a heart swell
No, it's more like when you're drivin'
And you fade across the double line
(Oh, it don't feel like a heart swell)

Like the feelin' rushin' over
When you make it back across in time
(No, it don't feel like a heart swell)
No, it don't feel like a heart swell
It don't feel like a heart swell

Gonflement du cœur

Oh, penser à toi
Et ton sol non balayé
Et comment la teinte de mon ombre
Aimait autrefois obscurcir ta porte

Oh, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur
Non, c'est plus comme quand tu conduis
Et que tu dépasses la ligne continue
(Oh, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur)
Oh, la sensation qui déferle
Lorsque tu réussis à revenir à temps
(Non, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur)

Oh, la main sur ton épaule
Lorsque tu sais qu'il n'y a pas de paix à trouver
(Oh, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur)
Non, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur
Ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur

Et le chœur des cigales
Est mon groupe d'accompagnement
Se joint à moi hors-ton
Murmure campagnard
Chanté lentement et difficile à comprendre

Oh, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur
Non, c'est plus comme quand ils te disent
Qu'ils cherchent toujours un cœur d'or
(Oh, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur)
Comme un cœur d'immigrant
Qui essaie toujours de rentrer chez lui
(Non, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur)

Comme un feu de récolte qui fait rage
Et qui emporte tout ce que tu as semé
(Oh, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur)
Non, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur
Ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur

Oh, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur
Non, c'est plus comme quand tu conduis
Et que tu dépasses la ligne continue
(Oh, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur)

Comme la sensation qui déferle
Lorsque tu réussis à revenir à temps
(Non, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur)
Non, ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur
Ça ne ressemble pas à un gonflement du cœur