Lyrics and translation S.G. Goodman - Teeth Marks

Teeth Marks

I laughed a bit when you pulled that card
Telling me you're gonna bless my heart
Well, it is, oh, it already is
When you left the bed after you bit my arm
A little souvenir where your teeth left marks
And it is, because, oh, baby, it is
Oh, baby, it is

I prayed over dead birds in your city park
I held your hand as I crossed my heart
Yeah, I did, oh, you know I did
Oh, you know we left them there
We took a funeral march
That goodbye to you was the hardest part
But I did, oh, you know I did

And no use saying that, ooh
Oh, maybe in time
You'll see things my way
See things my way, oh
Oh, maybe in time
You'll see things my way
See things my way

Oh, maybe in time

Oh, maybe in time

And no use saying that, ooh
Oh, maybe in time
You'll see things my way
See things my way, oh
Oh, maybe in time
You'll see things my way
See things my way

Well, it's just like you to say something smart
Telling me how this shouldn't break my heart
But it did, oh, you know it did
Oh, you know it did

Marques de Dents

J'ai ri un peu quand tu as tiré cette carte
Me disant que tu vas bénir mon cœur
Eh bien, ça l'est, oh, ça l'est déjà
Quand tu as quitté le lit après m'avoir mordu le bras
Un petit souvenir où vos dents ont laissé des traces
Et ça l'est, parce que, oh, bébé, ça l'est
Oh, bébé, c'est

J'ai prié pour des oiseaux morts dans le parc de ta ville
J'ai tenu ta main alors que je traversais mon cœur
Ouais, je l'ai fait, oh, tu sais que je l'ai fait
Oh, tu sais qu'on les a laissés là
Nous avons pris une marche funèbre
Cet au revoir à toi était la partie la plus difficile
Mais je l'ai fait, oh, tu sais que je l'ai fait

Et ça ne sert à rien de dire ça, ooh
Oh, peut - être à temps
Tu verras les choses à ma façon
Voir les choses à ma façon, oh
Oh, peut - être à temps
Tu verras les choses à ma façon
Voir les choses à ma façon

Oh, peut - être à temps

Oh, peut - être à temps

Et ça ne sert à rien de dire ça, ooh
Oh, peut - être à temps
Tu verras les choses à ma façon
Voir les choses à ma façon, oh
Oh, peut - être à temps
Tu verras les choses à ma façon
Voir les choses à ma façon

Eh bien, c'est comme si tu disais quelque chose d'intelligent
Me disant que ça ne devrait pas me briser le cœur
Mais ça l'a fait, oh, tu sais que ça l'a fait
Oh, tu sais que ça l'a fait