Lyrics and translation S.G. Goodman - Teeth Marks

Teeth Marks

I laughed a bit when you pulled that card
Telling me you're gonna bless my heart
Well, it is, oh, it already is
When you left the bed after you bit my arm
A little souvenir where your teeth left marks
And it is, because, oh, baby, it is
Oh, baby, it is

I prayed over dead birds in your city park
I held your hand as I crossed my heart
Yeah, I did, oh, you know I did
Oh, you know we left them there
We took a funeral march
That goodbye to you was the hardest part
But I did, oh, you know I did

And no use saying that, ooh
Oh, maybe in time
You'll see things my way
See things my way, oh
Oh, maybe in time
You'll see things my way
See things my way

Oh, maybe in time

Oh, maybe in time

And no use saying that, ooh
Oh, maybe in time
You'll see things my way
See things my way, oh
Oh, maybe in time
You'll see things my way
See things my way

Well, it's just like you to say something smart
Telling me how this shouldn't break my heart
But it did, oh, you know it did
Oh, you know it did

Следы от зубов

Я немного рассмеялась, когда ты выкинул этот фортель,
Сказав, что благословляешь мое сердце.
Что ж, так и есть, о, так и есть,
Ведь ты ушел из постели, укусив меня за руку,
Маленький сувенир - следы от твоих зубов.
Так и есть, ведь, о, милый, так и есть,
О, милый, так и есть.

Я молилась над мертвыми птицами в твоем городском парке,
Я держала тебя за руку, когда клялась тебе в верности.
Да, было дело, о, ты же знаешь, было,
О, ты же знаешь, мы их там оставили.
Мы устроили похоронный марш,
Тот прощальный момент был самым трудным.
Но было дело, о, ты же знаешь, было.

И нет смысла говорить, что, ох,
О, может быть, со временем
Ты посмотришь на вещи моими глазами,
Посмотришь на вещи моими глазами, о,
О, может быть, со временем
Ты посмотришь на вещи моими глазами,
Посмотришь на вещи моими глазами.

О, может быть, со временем.

О, может быть, со временем.

И нет смысла говорить, что, ох,
О, может быть, со временем
Ты посмотришь на вещи моими глазами,
Посмотришь на вещи моими глазами, о,
О, может быть, со временем
Ты посмотришь на вещи моими глазами,
Посмотришь на вещи моими глазами.

Что ж, это так на тебя похоже - сказать что-то умное,
Уверять меня, что это не должно разбивать мне сердце.
Но оно разбито, о, ты же знаешь, разбито,
О, ты же знаешь, разбито.