Lyrics and translation S.H.E feat. Mayday - 離開地球表面
丟掉手錶
丟外套
Jette
ta
montre,
jette
ton
manteau
丟掉背包
再丟嘮叨
Jette
ton
sac
à
dos,
puis
jette
les
bavardages
丟掉電視
丟電腦
Jette
la
télé,
jette
l'ordinateur
丟掉大腦
再丟煩惱
Jette
ton
cerveau,
puis
jette
les
soucis
衝啥大
衝啥小
Pourquoi
se
précipiter,
pourquoi
se
précipiter
衝啥都有人唱反調
Quoi
que
tu
fasses,
il
y
aura
toujours
quelqu'un
pour
contester
恨得多
愛得少
Trop
de
haine,
pas
assez
d'amour
只想越跳越瘋
越跳越高
把地球甩掉
Je
veux
juste
danser
de
plus
en
plus
sauvagement,
sauter
de
plus
en
plus
haut,
et
laisser
tomber
la
Terre
一顆心
噗通噗通的狂跳
Mon
cœur
bat
la
chamade
一瞬間
煩惱煩惱煩惱全忘掉
En
un
instant,
tous
les
soucis,
les
soucis,
les
soucis
disparaissent
我再也不要
再也不要
委屈自己一秒
Je
ne
veux
plus,
je
ne
veux
plus,
me
faire
du
mal
une
seule
seconde
一顆心
噗通噗通的狂跳
Mon
cœur
bat
la
chamade
一瞬間
煩惱煩惱煩惱全忘掉
En
un
instant,
tous
les
soucis,
les
soucis,
les
soucis
disparaissent
我甩掉地球
地球甩掉
只要越跳越高
Je
laisse
tomber
la
Terre,
la
Terre
me
laisse
tomber,
tant
que
je
saute
de
plus
en
plus
haut
丟掉手錶
丟外套
Jette
ta
montre,
jette
ton
manteau
丟掉背包
再丟嘮叨
Jette
ton
sac
à
dos,
puis
jette
les
bavardages
丟掉電視
丟電腦
Jette
la
télé,
jette
l'ordinateur
丟掉大腦
再丟煩惱
Jette
ton
cerveau,
puis
jette
les
soucis
野心大
膽子小
Des
ambitions
immenses,
un
petit
cœur
跳舞還要靠別人教
Il
faut
que
d'autres
me
montrent
comment
danser
恨得多
愛得少
Trop
de
haine,
pas
assez
d'amour
只想越跳越瘋
越跳越高
把地球甩掉
Je
veux
juste
danser
de
plus
en
plus
sauvagement,
sauter
de
plus
en
plus
haut,
et
laisser
tomber
la
Terre
我甩掉地球
地球甩掉
只要越跳越高
Je
laisse
tomber
la
Terre,
la
Terre
me
laisse
tomber,
tant
que
je
saute
de
plus
en
plus
haut
Come
on！
Allez
!
Come
on！
Allez
!
Jump！Jump！Jump！Jump！
Saute
! Saute
! Saute
! Saute
!
Jump！Jump！Jump！Jump！Jump！
Saute
! Saute
! Saute
! Saute
! Saute
!
Rate the translation
1
彩蛋歌：冰箱
2 聽天使在唱歌/幸福留言/魔力
3 後來
4 Remember(OT:Superstar)
5 愛就對了 (OT: Angel)
6 真的我
7 宇宙小姐(OT: Crush)
8 別說對不起(OT: Every Time)
9 愛呢(OT: That Night)
10 記得要忘記
11 城裡的月光
12 終身大事
13 我的溫柔只有你看得見(OT: Forever)
14 星光
15 老婆
16 天亮了 (OT: Like A Bird)
17 明天的自己
18 Nothing Ever Changes
19 SHERO
20 不想長大
21 迫不及待
22 中國話
23 五月天
24 花又開好了
25 美麗新世界
26 月亮代表我的心
27 波斯貓
28 他還是不懂
29 還我
30 星星之火
31 熱帶雨林
32 青春是
33 離開地球表面
34 無常
2 聽天使在唱歌/幸福留言/魔力
3 後來
4 Remember(OT:Superstar)
5 愛就對了 (OT: Angel)
6 真的我
7 宇宙小姐(OT: Crush)
8 別說對不起(OT: Every Time)
9 愛呢(OT: That Night)
10 記得要忘記
11 城裡的月光
12 終身大事
13 我的溫柔只有你看得見(OT: Forever)
14 星光
15 老婆
16 天亮了 (OT: Like A Bird)
17 明天的自己
18 Nothing Ever Changes
19 SHERO
20 不想長大
21 迫不及待
22 中國話
23 五月天
24 花又開好了
25 美麗新世界
26 月亮代表我的心
27 波斯貓
28 他還是不懂
29 還我
30 星星之火
31 熱帶雨林
32 青春是
33 離開地球表面
34 無常
Attention! Feel free to leave feedback.