Lyrics and translation S.H.E & 飛輪海 - 酸甜
S.H.E
- 酸甜
S.H.E
- Aigre-doux
拆開了愛情的保鮮
J'ai
ouvert
la
boîte
de
conservation
de
l'amour
賞味期限是沒上限
Sa
date
de
péremption
est
illimitée
憑我感覺自由來挑選
Je
choisis
librement
selon
mon
intuition
酸酸
甜甜
都由我做主
Aigre
et
doux,
je
décide
看到你的微笑
像可口的櫻桃
Voir
ton
sourire,
comme
une
cerise
délicieuse
笑著對我說你好
甜蜜到炸掉
Tu
me
dis
bonjour
en
souriant,
c'est
tellement
sucré
que
ça
explose
快樂擺在餐桌
我好想吃到飽
Le
bonheur
est
sur
la
table,
j'ai
envie
de
tout
manger
喝一口浪漫
我就開始醉倒
J'avale
une
gorgée
de
romantisme,
et
je
commence
à
me
saouler
偶爾需要吃醋刺激味蕾
Parfois,
j'ai
besoin
de
vinaigre
pour
stimuler
mes
papilles
gustatives
好讓你發現我是多麼可貴
Pour
te
faire
réaliser
combien
je
suis
précieuse
加一點想念
加一點冒險
J'ajoute
un
peu
de
nostalgie,
un
peu
d'aventure
幸福的滋味
我調味
Le
goût
du
bonheur,
je
l'assaisonne
拆開了愛情的保鮮
J'ai
ouvert
la
boîte
de
conservation
de
l'amour
賞味期限是沒上限
Sa
date
de
péremption
est
illimitée
憑我感覺自由來挑選
Je
choisis
librement
selon
mon
intuition
酸酸
甜甜
由我做主
Aigre
et
doux,
je
décide
品味著愛情的酸甜
Je
savoure
l'aigre-doux
de
l'amour
賞味期限是沒上限
Sa
date
de
péremption
est
illimitée
平淡濃烈我都不拒絕
Je
n'hésite
pas
entre
la
simplicité
et
l'intensité
酸酸
甜甜
都由我做主
Aigre
et
doux,
je
décide
酸酸
甜甜
都由我做主
Aigre
et
doux,
je
décide
猜忌懷疑曖昧
我都樂于體會
Je
suis
heureuse
de
ressentir
la
jalousie,
le
doute,
la
flirt
愛情是一種直覺
沒什麼絕對
L'amour
est
un
instinct,
il
n'y
a
rien
de
définitif
我們天生一對
真心就是絕配
Nous
sommes
nés
l'un
pour
l'autre,
la
sincérité
est
notre
lien
unique
酸甜的回憶
每天都要回味
Les
souvenirs
aigre-doux,
je
les
savoure
chaque
jour
偶爾需要吃醋刺激味蕾
Parfois,
j'ai
besoin
de
vinaigre
pour
stimuler
mes
papilles
gustatives
好讓你發現我是多麼可貴
Pour
te
faire
réaliser
combien
je
suis
précieuse
加一點想念
加一點冒險
J'ajoute
un
peu
de
nostalgie,
un
peu
d'aventure
幸福的滋味
我調味
Le
goût
du
bonheur,
je
l'assaisonne
拆開了愛情的保鮮
J'ai
ouvert
la
boîte
de
conservation
de
l'amour
賞味期限是沒上限
Sa
date
de
péremption
est
illimitée
憑我感覺自由來挑選
Je
choisis
librement
selon
mon
intuition
酸酸
甜甜
由我做主
Aigre
et
doux,
je
décide
品味著愛情的酸甜
Je
savoure
l'aigre-doux
de
l'amour
賞味期限是沒上限
Sa
date
de
péremption
est
illimitée
平淡濃烈我都不拒絕
Je
n'hésite
pas
entre
la
simplicité
et
l'intensité
酸酸
甜甜
都由我做主
Aigre
et
doux,
je
décide
酸酸甜甜的好滋味
由我來做主
L'aigre-doux
délicieux,
c'est
moi
qui
décide
酸酸甜甜
La
La
La
La
Aigre
et
doux,
La
La
La
La
拆開了愛情的保鮮
J'ai
ouvert
la
boîte
de
conservation
de
l'amour
賞味期限是沒上限
Sa
date
de
péremption
est
illimitée
憑我感覺自由來挑選
Je
choisis
librement
selon
mon
intuition
酸酸
甜甜
由我做主
Aigre
et
doux,
je
décide
品味著愛情的酸甜
Je
savoure
l'aigre-doux
de
l'amour
賞味期限是沒上限
Sa
date
de
péremption
est
illimitée
平淡濃烈我都不拒絕
Je
n'hésite
pas
entre
la
simplicité
et
l'intensité
酸酸
甜甜
都由我做主
Aigre
et
doux,
je
décide
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.