Lyrics and translation S.H.E - 612星球

612星球

Ｅ：滿園玫瑰 我以爲 找到我那一朵
認真愛了 卻狠狠 刺傷我的雙手
責備甚麼人也沒有用
玫瑰都紅 難免看錯
Ｓ：望著天空 愛是否 活在童話裡頭
小王子說 有些事 流浪過才會懂
原來每顆心都有個洞
找不到真愛 會一直寂寞
Ｈ：我但願有一個人 在等我
在屬於我的612星球
好讓我 忍著痛 也願意往下走
不快樂至少 要有夢
Ｈ：一定會有一個人 在等我
無條件擁抱著我的所有
相遇前 我還要 翻越多少山丘
花別謝太快 請你等等我
Ｅ：擦乾眼淚 一個人 漂流在這宇宙
小王子說 愛一定 開在某個角落
Ｓ：路上相愛的人那麼多
我會幸福嗎 在甚麼時候
Ｅ：我但願有一個人 在等我
在屬於我的612星球
Ｈ：好讓我 忍著痛 也願意往下走
不快樂至少 要有夢
Ｓ：一定會有一個人 在等我 (Ｅ：等等我)
無條件擁抱著我的所有
Ｈ：相遇前 我還要 翻越多少山丘
花別謝太快 請你等等我
Ｅ：我但願有一個人 在等我
在屬於我的612星球
Ｈ：好讓我 忍著痛 也願意往下走
不快樂至少 要有夢
Ｓ：一定會有一個人 在等我 (Ｈ：尚在等我)
無條件擁抱著我的所有
Ｈ：相遇前 我還要 翻越多少山丘
花別謝太快 請你等等我

La Planète 612

Ｅ : Dans un jardin plein de roses, je pensais avoir trouvé ma fleur ;
Je l'ai aimée passionnément, mais elle m'a profondément blessé.
Il ne sert à rien de blâmer qui que ce soit.
Les roses sont toutes rouges, il est facile de se tromper.
Ｓ : Je regarde le ciel ; l'amour existe-t-il dans les contes de fées ?
Le Petit Prince a dit : il faut avoir erré pour comprendre certaines choses.
Il s'avère que chaque cœur a un vide.
On se sent seul tant qu'on ne trouve pas le véritable amour.
Ｈ : J'aimerais qu'il y ait quelqu'un qui m'attende,
Sur ma planète à moi, la 612.
Pour me donner la force de continuer, même dans la douleur.
Même si je ne suis pas heureuse, j'ai besoin de rêver.
Ｈ : Il y aura forcément quelqu'un qui m'attend,
Qui m'acceptera inconditionnellement, avec tous mes défauts.
Combien de collines dois-je encore franchir avant de le rencontrer ?
Ne te fane pas trop vite, je t'en prie, attends-moi.
Ｅ : Je sèche mes larmes, je suis seule, à dériver dans cet univers.
Le Petit Prince a dit : l'amour s'épanouit forcément dans un coin.
Ｓ : Il y a tant de gens qui s'aiment sur Terre.
Serai-je heureuse ? Quand ?
Ｅ : J'aimerais qu'il y ait quelqu'un qui m'attende,
Sur ma planète à moi, la 612.
Ｈ : Pour me donner la force de continuer, même dans la douleur.
Même si je ne suis pas heureuse, j'ai besoin de rêver.
Ｓ : Il y aura forcément quelqu'un qui m'attend (Ｅ : Attends-moi).
Qui m'acceptera inconditionnellement, avec tous mes défauts.
Ｈ : Combien de collines dois-je encore franchir avant de le rencontrer ?
Ne te fane pas trop vite, je t'en prie, attends-moi.
Ｅ : J'aimerais qu'il y ait quelqu'un qui m'attende,
Sur ma planète à moi, la 612.
Ｈ : Pour me donner la force de continuer, même dans la douleur.
Même si je ne suis pas heureuse, j'ai besoin de rêver.
Ｓ : Il y aura forcément quelqu'un qui m'attend (Ｈ : Qui m'attend encore).
Qui m'acceptera inconditionnellement, avec tous mes défauts.
Ｈ : Combien de collines dois-je encore franchir avant de le rencontrer ?
Ne te fane pas trop vite, je t'en prie, attends-moi.