Lyrics and translation S.H.E - Encore (Live)

Encore (Live)

¿Por qué seguimos empeñados en querer tenerlo todo?
¿En luchar hasta caer y vernos solos?
En ganar cada batalla por poder, porque seguimos dejando
Que el mundo gire al revés
Nadie debería ser pobre ni ofendido alguna vez deberian ser libres
Y no juzgados por un juez, nadie merece sufrir solo por venir aquí
Todos merecen un sitio donde crecer y ser feliz
¿Por qué jamás cambia nada?
¿Por qué seguimos cometiendo los mismos errores que vivos ayer?
¿Por qué hay llanto en tu mirada?
Quizá será porque este mundo no te dio lo que esperabas merecer
Nadie es quien para decir lo que debes decidir
Hay gente que no tiene motivos para reír
¿Por qué las guerras no acaban?
Quizá será que siempre hay alguien resignado
Que no quiere que sea así
Que alguien pare el tiempo. levanta tus manos hoy.
Queremos un mundo sin miedos
Quiero apoyarte a cambiar, esa forma de pensar
No permitas que te invada el mal
¿Por qué seguimos empeñados en mentir a cada instante?
En mirar a todos lados menos hacia adelante, en querer
Más que nadie como si cada persona
Fuera nuestro contrincante
Porque seguimos ignorando a ese mendigo cada día cuando
Pasamos de largo y se convierte en invisible, no somos
Capaces de pararnos un segundo y preguntar que le sucede,
Somos unos miserables
¿Tan insensibles?
Por qué es más importante el fútbol que una familia que deja de ser libre
¿Qué es lo que ha pasado?
Por qué actuamos impasibles cuando el país entero vive esclavizado
¿En que nos hemos convertido?
Que sabrá nuestro presidente de la crisis si jamás la ha padecido
¿Por qué todo ha empeorado?
Porque la culpa es sólo nuestra POR PERMANECER CALLADOS
Que alguien pare el tiempo. levanta tus manos hoy.
Queremos un mundo sin miedos
Quiero apoyarte a cambiar, esa forma de pensar
No permitas que te invada el mal
¡Basta! ¡Estamos hartos!
De mentiras, de injusticias, de recortes, de reformas, hartos de
Que exista tanta gente y tan pocas personas, hartos de
Dictaduras, de coronas
Estamos hartos, de egoístas, de fascistas, racistas,
Narcisistas, de ver crecer a nuestros niños en un
Mundo materialista
¿Por qué nos hacen creer que tú y yo somos diferentes?
¿Qué la paz no puede suceder entre distinta gente?
¿Por qué construyen barreras cuando se trata de amor?,
Nadie nace odiando a nadie, es la educación
Todos tienen dentro de su pecho el mismo corazón
El problema es si tú dejas que se llene de racismo
Nada cambia el tiempo pasa gente muere y todos se
Preguntan ¿Por qué?
LA RESPUESTA ERES TÚ MISMO
Arriba los hombres las mujeres y los niños
El cariño de la gente que defiende lo que soy,
Abajo el gobierno y el político corrupto como
Arriba el trabajador, el emigrante, el protestante,
El discriminado, el soñador, arriba el ser humano,
Abajo todas las personas que vinieron a este mundo
Para convertir al ciudadano pobre en esclavo
Que alguien pare el tiempo. levanta tus manos hoy.
Queremos un mundo sin miedos
Quiero apoyarte a cambiar, esa forma de pensar
No permitas que te invada el mal.

Encore (Live)

Pourquoi s'entêter à vouloir tout avoir ?
À se battre jusqu'à tomber et se retrouver seul ?
À gagner chaque bataille pour le pouvoir, pourquoi continuons-nous à laisser
Le monde tourner à l'envers ?
Personne ne devrait être pauvre ou offensé, ils devraient être libres
Et non jugés par un juge, personne ne mérite de souffrir juste pour être venu ici.
Tout le monde mérite un endroit où grandir et être heureux.
Pourquoi rien ne change jamais ?
Pourquoi continuons-nous à commettre les mêmes erreurs qu'hier ?
Pourquoi y a-t-il des larmes dans ton regard ?
C'est peut-être parce que ce monde ne t'a pas donné ce que tu méritais.
Personne n'a le droit de te dire ce que tu dois décider.
Il y a des gens qui n'ont aucune raison de sourire.
Pourquoi les guerres ne finissent-elles pas ?
C'est peut-être parce qu'il y a toujours quelqu'un de résigné
Qui ne veut pas que ça se passe comme ça.
Que quelqu'un arrête le temps, lève les mains aujourd'hui.
Nous voulons un monde sans peur.
Je veux t'aider à changer, cette façon de penser.
Ne laisse pas le mal t'envahir.
Pourquoi s'entêter à mentir à chaque instant ?
À regarder partout sauf devant, à vouloir
Plus que quiconque, comme si chaque personne
Était notre adversaire ?
Parce que nous continuons d'ignorer ce mendiant chaque jour quand
On passe devant lui et qu'il devient invisible, on n'est pas
Capables de s'arrêter une seconde et de lui demander ce qui ne va pas,
On est des misérables.
Si insensibles ?
Pourquoi le football est-il plus important qu'une famille qui n'est plus libre ?
Que s'est-il passé ?
Pourquoi restons-nous impassibles alors que le pays entier vit asservi ?
En quoi sommes-nous devenus ?
Que sait notre président de la crise s'il ne l'a jamais vécue ?
Pourquoi tout a empiré ?
Parce que c'est uniquement de notre faute, PARCE QUE NOUS RESTONS SILENCIEUX.
Que quelqu'un arrête le temps, lève les mains aujourd'hui.
Nous voulons un monde sans peur.
Je veux t'aider à changer, cette façon de penser.
Ne laisse pas le mal t'envahir.
Ça suffit ! On en a marre !
Des mensonges, des injustices, des coupes, des réformes, marre de
Voir autant de gens et si peu de personnes, marre des
Dictatures, des couronnes.
On en a marre, des égoïstes, des fascistes, des racistes,
Des narcissiques, de voir nos enfants grandir dans un
Monde matérialiste.
Pourquoi nous font-ils croire que toi et moi sommes différents ?
Que la paix ne peut pas exister entre des gens différents ?
Pourquoi construisent-ils des murs quand il s'agit d'amour ?
Personne ne naît en haïssant les autres, c'est l'éducation.
Tout le monde a le même cœur dans sa poitrine.
Le problème, c'est si tu laisses le racisme le remplir.
Rien ne change, le temps passe, les gens meurent et tout le monde se
Demande pourquoi.
LA RÉPONSE EST EN TOI.
En haut les hommes, les femmes et les enfants,
L'affection des gens qui défendent ce que je suis,
En bas le gouvernement et le politicien corrompu, comme
En haut le travailleur, l'immigré, le protestataire,
Le discriminé, le rêveur, en haut l'être humain,
En bas toutes les personnes qui sont venues dans ce monde
Pour transformer le citoyen pauvre en esclave.
Que quelqu'un arrête le temps, lève les mains aujourd'hui.
Nous voulons un monde sans peur.
Je veux t'aider à changer, cette façon de penser.
Ne laisse pas le mal t'envahir.