忘记把你忘记 - S.H.E translation in French

忘记把你忘记

开心的我常常笑自己
为什么粗心大意
珍藏着你的那根白头发
我夹在哪本日记
伤心的我常常恨自己
为什么竟然忘记
你离开那天是星期几
是否穿着我送你的毛衣
忍不住不为你着迷
忍不住不说我爱你
翻开了过去的甜蜜
你的话每一句都清晰
忍不住不为你伤心
忍不住不说我爱你
擦干了过去的点滴
却又忘记把你忘记
伤心的我常常恨自己
为什么竟然忘记
你离开那天是星期几
是否穿着我送你的毛衣
忍不住不为你着迷
忍不住不说我爱你
翻开了过去的甜蜜
你的话每一句都清晰
忍不住不为你伤心
忍不住不说我爱你
擦干了过去的点滴
却又忘记把你忘记
忍不住不为你着迷
忍不住不说我爱你
翻开了过去的甜蜜
你的话每一句都清晰
忍不住不为你伤心
忍不住不说我爱你
擦干了过去的点滴
却又忘记把你忘记

Oublier de t'oublier

Souvent, quand je suis joyeux, je ris de moi-même
Pourquoi suis-je si négligente ?
J'ai précieusement conservé ton cheveu blanc
Je l'ai glissé dans ce journal intime
Souvent, quand je suis triste, je me déteste
Pourquoi ai-je pu oublier ?
Le jour de ton départ, quel jour de la semaine était-ce ?
Avais-tu sur toi le pull que je t'avais offert ?
Je ne peux m'empêcher d'être fascinée par toi
Je ne peux m'empêcher de te dire que je t'aime
J'ai feuilleté nos doux souvenirs
Chaque mot que tu as prononcé résonne encore clairement à mes oreilles
Je ne peux m'empêcher d'être attristée par toi
Je ne peux m'empêcher de te dire que je t'aime
J'ai essuyé les larmes de nos souvenirs partagés
Et pourtant, j'ai oublié de t'oublier
Souvent, quand je suis triste, je me déteste
Pourquoi ai-je pu oublier ?
Le jour de ton départ, quel jour de la semaine était-ce ?
Avais-tu sur toi le pull que je t'avais offert ?
Je ne peux m'empêcher d'être fascinée par toi
Je ne peux m'empêcher de te dire que je t'aime
J'ai feuilleté nos doux souvenirs
Chaque mot que tu as prononcé résonne encore clairement à mes oreilles
Je ne peux m'empêcher d'être attristée par toi
Je ne peux m'empêcher de te dire que je t'aime
J'ai essuyé les larmes de nos souvenirs partagés
Et pourtant, j'ai oublié de t'oublier
Je ne peux m'empêcher d'être fascinée par toi
Je ne peux m'empêcher de te dire que je t'aime
J'ai feuilleté nos doux souvenirs
Chaque mot que tu as prononcé résonne encore clairement à mes oreilles
Je ne peux m'empêcher d'être attristée par toi
Je ne peux m'empêcher de te dire que je t'aime
J'ai essuyé les larmes de nos souvenirs partagés
Et pourtant, j'ai oublié de t'oublier