冰箱 - S.H.E translation in French

冰箱

把大象放進冰箱有幾個步驟 把河馬放進冰箱有幾個步驟
把回憶放進冰箱會不會寂寞 把愛情放進冰箱也已經到了時候
讓眼淚一次流夠要幾個枕頭 讓明天不再難過要多少紙鶴
讓熱情變成冷漠算不算罪過 讓愛情退冰多久 才可以化為烏有
從今以後再沒有人那樣逗我 從今以後 就要分手
從今以後冰箱不必再放啤酒 從今以後 別在門口等我
讓眼淚一次流夠要幾個枕頭 讓明天不再難過要多少紙鶴
讓熱情變成冷漠算不算罪過 讓愛情退冰多久 才可以化為烏有
從今以後再不需要別人哄我 從今以後 就算分手 (就算分手)
從今以後日記再也不用上鎖 從今以後 甚至不是朋友(不是朋友)
蘋果給你 檸檬給我 可樂給你 咖啡給我
自由給你 真心給我 你的給你 我的你不能帶走(不能帶走)
從今以後再不需要別人哄我 從今以後 就要分手
從今以後冰箱不必再放啤酒 從今以後 別在門口等我
從今以後 別在門口等我 WOW WOO HOO

Réfrigérateur

Mettre l'éléphant dans le réfrigérateur, cela nécessite combien d'étapes ? Mettre l'hippopotame dans le réfrigérateur, cela nécessite combien d'étapes ?
Mettre les souvenirs dans le réfrigérateur, est-ce que ça rendrait solitaire ? Mettre l'amour dans le réfrigérateur, est-ce qu'il est déjà temps ?
Pour que les larmes coulent assez d'un coup, combien faut-il d'oreillers ? Et pour que demain ne soit plus difficile, il te faut combien de grues en papier ?
Laisser l'enthousiasme se transformer en indifférence, est-ce que c'est un péché ? Pour que l'amour décongèle, combien de temps faut-il qu'il reste dans le réfrigérateur pour qu'il se transforme en néant ?
À partir de maintenant, plus personne ne me fera rire comme ça. À partir de maintenant, il faut qu'on se sépare.
À partir de maintenant, il n'est plus nécessaire de mettre de la bière dans le réfrigérateur. À partir de maintenant, ne m'attends plus à la porte.
Pour que les larmes coulent assez d'un coup, combien faut-il d'oreillers ? Et pour que demain ne soit plus difficile, il te faut combien de grues en papier ?
Laisser l'enthousiasme se transformer en indifférence, est-ce que c'est un péché ? Pour que l'amour décongèle, combien de temps faut-il qu'il reste dans le réfrigérateur pour qu'il se transforme en néant ?
À partir de maintenant, je n'ai plus besoin que quelqu'un d'autre me cajole. À partir de maintenant, c'est la séparation (c'est la séparation).
À partir de maintenant, mon journal n'a plus besoin d'être fermé à clé. À partir de maintenant, nous ne sommes même plus amis (pas amis).
La pomme pour toi, le citron pour moi. Le coca pour toi, le café pour moi.
La liberté pour toi, la sincérité pour moi. À toi ce qui t'appartient, ce qui est à moi tu ne peux pas l'emporter (tu ne peux pas l'emporter).
À partir de maintenant, je n'ai plus besoin que quelqu'un d'autre me cajole. À partir de maintenant, il faut qu'on se sépare.
À partir de maintenant, il n'est plus nécessaire de mettre de la bière dans le réfrigérateur. À partir de maintenant, ne m'attends plus à la porte.
À partir de maintenant, ne m'attends plus à la porte. WOW WOO HOO