他就是他 - S.H.E translation in French

他就是他

他总是在我想他的时候 就会刚好打通电话给我
他说他不能每天陪着我 所以只好常常送花给我
虽然我我我我我 不知道他究竟在忙些什么
可是在我心里头 忍不住爱上他的体贴温柔
他宁愿和他朋友瞎搅和 也不主动约我出去走走
难得去逛街散步的时候 又是拿着电话不停的拨
就在我我我我 无法忍受想翻脸的那一刻 他却牵着我的手
可是在我心里头 好像什么事情都没发生过
我的他 他太了解我 知道我的心里想些什么 总是给我我想要的快乐
Oh 我的他 真的很温柔 明明早已知道我的感受 却又不敢说 他爱我
他是不是帅帅的不算瘦 留着李奥纳多那一种头
高兴的时候就会唱唱歌 最近刚刚迷上动力火车
好像朋友有很多 可是从来都不曾见过一个
每次约会的时候 时间地点都是他在做选择
你的他 他叫做什么 是不是也有双迷人眼眸
笑的时候潇洒带点邪恶 Oh 我的天 有没有搞错
难怪最近他的眼光闪烁 一直不肯说 他爱我
你的他 他叫做什么 是不是也有双迷人眼眸
笑的时候潇洒带点邪恶 Oh 我的天 有没有搞错
他就是他原来是同一个 难怪他不说 他爱我

Lui, c'est lui

Il est toujours là quand je pense à lui, il m'appelle juste à ce moment-là
Il dit qu'il ne peut pas rester avec moi tous les jours, alors il m'envoie souvent des fleurs
Bien que je ne sache pas ce qu'il fait
Mais dans mon cœur, je ne peux pas m'empêcher de tomber amoureuse de son attention et de sa gentillesse
Il préfère s'amuser avec ses amis plutôt que de me demander de sortir avec lui
Quand nous allons faire du shopping ou nous promener, il est toujours au téléphone
Jusqu'à ce que je sois sur le point d'exploser, il me prend la main
Mais dans mon cœur, c'est comme si de rien n'était
Lui, il me connaît trop bien, il sait ce que je pense, il me donne toujours le bonheur que je veux
Oh, lui, il est vraiment gentil, il sait ce que je ressens, mais il n'ose pas me dire qu'il m'aime
Est-ce qu'il est beau, pas trop mince, avec une coiffure à la Leonardo DiCaprio ?
Quand il est content, il chante, et récemment, il est devenu fan de Power Station
Il semble avoir beaucoup d'amis, mais je n'en ai jamais rencontré un
Quand on sort ensemble, c'est toujours lui qui choisit l'heure et le lieu
Ton lui, comment il s'appelle ? A-t-il aussi de beaux yeux ?
Quand il rit, il est insouciant avec un peu de malice, oh mon Dieu, est-ce que je me trompe ?
Pas étonnant que son regard scintille depuis peu, qu'il ne veuille pas me dire qu'il m'aime
Ton lui, comment il s'appelle ? A-t-il aussi de beaux yeux ?
Quand il rit, il est insouciant avec un peu de malice, oh mon Dieu, est-ce que je me trompe ?
Lui, c'est lui, c'est la même personne, pas étonnant qu'il ne me dise pas qu'il m'aime