Lyrics and translation S.H.E - Heavy Rain - Live

Heavy Rain - Live

Rainy days please go away
Rainy days please go away
帶來了你愛的泡麵等著你打完工愛心宵夜
七坪大幸福的房間七十坪不見得會更珍貴
我懂得你想要給的愛 Woo
我知道你要讓未來精采 baby baby
所以別讓辛苦打敗
我們會放太陽戰勝陰霾
看著窗外又落大雨千萬不准淋濕我的老公
雖然窗外又落大雨你心中的溫暖由我提供
壞天氣也能作美夢擁抱一起準備看更美的星空
Rainy days please go away
Rainy days please go away
Rainy days please go away
Rainy days please go away
落大雨落大雨雨都下不累騎著歐都擺穿梭在Rainy Day
心都闖紅燈了你別亂飛慢慢騎我的你不怕天更黑
最可怕老公我會怕怕這麼年輕這麼幸福對不對
繼續醬慢慢愛著好嗎我們一起享受Rainy Days
在小小電視機前面肩靠肩舊電影再看一遍
雖然你累得打呵欠空氣中卻滿是戀愛香味
我懂得你想要給的愛 Woo
我知道你要讓未來精采 baby baby
所以別讓辛苦打敗
我們會放太陽戰勝陰霾
看著窗外又落大雨千萬不准淋濕我的老公
雖然窗外又落大雨你心中的溫暖由我提供
壞天氣也能作美夢擁抱一起準備看更美的星空
Rainy days please go away
Rainy days please go away
Rainy days please go away
Rainy days please go away
壞天氣也能作美夢 come on baby
準備看更美的星空
Rainy days please go away
看著窗外又落大雨千萬不准淋濕我的老公
雖然窗外又落大雨你心中的溫暖由我提供
壞天氣也能作美夢擁抱一起準備看更美的星空
Rainy days please go away
Rainy days please go away
Rainy days please go away
Rainy days please go away
Please go away
Rainy day

Pluie battante - Live

Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Tu as apporté mes nouilles préférées, en attendant que tu finisses ton travail, un dîner d'amour
Une chambre de sept mètres carrés, pleine de bonheur, une chambre de soixante-dix mètres carrés ne serait peut-être pas plus précieuse
Je comprends l'amour que tu veux me donner, Woo
Je sais que tu veux rendre l'avenir meilleur, bébé, bébé
Alors ne laisse pas le travail te vaincre
Nous allons laisser le soleil vaincre les ténèbres
Regarde dehors, il pleut encore, ne te laisse surtout pas mouiller, mon chéri
Même s'il pleut dehors, je te donnerai la chaleur dans ton cœur
Même par mauvais temps, on peut faire de beaux rêves, on se blottit l'un contre l'autre, prêts à regarder un ciel plus beau
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Il pleut, il pleut, il pleut sans arrêt, je conduis mon scooter au milieu de la pluie
Mon cœur a grillé un feu rouge, ne vole pas, conduis doucement, mon amour, tu n'as pas peur que la nuit soit plus sombre
La chose la plus effrayante, c'est que j'aurais peur, si jeune et si heureux, n'est-ce pas ?
Continue à m'aimer doucement comme ça, d'accord ? Profitons ensemble des jours de pluie
Devant notre petit téléviseur, épaule contre épaule, on regarde encore une fois un vieux film
Même si tu es fatigué et que tu bâilles, l'air est rempli de l'odeur de l'amour
Je comprends l'amour que tu veux me donner, Woo
Je sais que tu veux rendre l'avenir meilleur, bébé, bébé
Alors ne laisse pas le travail te vaincre
Nous allons laisser le soleil vaincre les ténèbres
Regarde dehors, il pleut encore, ne te laisse surtout pas mouiller, mon chéri
Même s'il pleut dehors, je te donnerai la chaleur dans ton cœur
Même par mauvais temps, on peut faire de beaux rêves, on se blottit l'un contre l'autre, prêts à regarder un ciel plus beau
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Même par mauvais temps, on peut faire de beaux rêves, viens mon amour
Prêts à regarder un ciel plus beau
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Regarde dehors, il pleut encore, ne te laisse surtout pas mouiller, mon chéri
Même s'il pleut dehors, je te donnerai la chaleur dans ton cœur
Même par mauvais temps, on peut faire de beaux rêves, on se blottit l'un contre l'autre, prêts à regarder un ciel plus beau
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
Les jours de pluie, s'il te plaît, va-t-en
S'il te plaît, va-t-en
Jour de pluie