S.H.E - 我和幸福有约定 - translation of the lyrics into Russian

我和幸福有约定 - S.H.Etranslation in Russian




我和幸福有约定
У меня с счастьем договор
Good night 东京 是否还在飘雨
Спокойной ночи, Токио, всё ещё идёт дождь?
台北好天气 我好想念你
В Тайбэе хорошая погода, я так скучаю по тебе.
星光闪耀 今生能遇见你真好
Звёзды сияют, как же хорошо, что я встретила тебя в этой жизни.
I believe 话不说 你也知道
О, I believe, даже если я не говорю, ты всё равно знаешь.
沉闷的世界因为有了你 一切都改变
Унылый мир из-за тебя изменился.
就连隔夜的一杯廉价咖啡 都变得香甜
Даже вчерашний дешёвый кофе стал сладким.
不害怕 不担心 我和幸福有约定
Не боюсь, не волнуюсь, у меня с счастьем договор.
就算是寂寞也不理 因为思念让爱零距离
Даже одиночество не принимаю во внимание, потому что тоска по тебе стирает расстояние между нами.
为了你 我愿意 多用心照顾自己
Ради тебя я готова лучше заботиться о себе.
也请你千万别忘记 我们曾和幸福有约定
И, пожалуйста, не забывай, у нас с счастьем договор.
宝贝别担心别害怕 我会将你的心紧紧收好
Любимый, не волнуйся, не бойся, я крепко сохраню твоё сердце.
每一分钟 寸步不离的跟着
Каждую минуту, ни на шаг не отступая, следую за тобой.
我的呼吸 绝不会忘记 因为你是我的唯一
Моё дыхание никогда не забудет, потому что ты мой единственный.
我们是生命共同体 像银河里的星球
Мы - единое целое, как звёзды в галактике.
我们是生命共同体 像阳光下美丽花朵
Мы - единое целое, как прекрасные цветы под солнцем.
你是天空我是海洋 知道你是快乐我才能快乐
Ты - небо, я - океан, зная, что ты счастлив, я тоже могу быть счастлива.
我们是生命共同体 分担你的忧愁
Мы - единое целое, разделяем твою печаль.
你是我的眼睛我是你的耳朵 抚平你的痛
Ты - мои глаза, я - твои уши, успокаиваю твою боль.
你知道在这世界上再也没有人比你更了解我
Ты знаешь, что в этом мире нет никого, кто понимал бы меня лучше тебя.
相信我baby我不会让你心碎
Поверь мне, любимый, я не разобью тебе сердце.
我绝对不会永远都不会 让你心碎
Я никогда, совсем никогда не разобью тебе сердце.
Good night 东京 是否还在飘雨
Спокойной ночи, Токио, всё ещё идёт дождь?
台北好天气 我好想念你
В Тайбэе хорошая погода, я так скучаю по тебе.
星光闪耀 今生能遇见你真好
Звёзды сияют, как же хорошо, что я встретила тебя в этой жизни.
I believe 话不说 你也知道
О, I believe, даже если я не говорю, ты всё равно знаешь.
沉闷的世界因为有了你 一切都改变
Унылый мир из-за тебя изменился.
就连隔夜的一杯廉价咖啡 都变得香甜
Даже вчерашний дешёвый кофе стал сладким.
不害怕 不担心 我和幸福有约定
Не боюсь, не волнуюсь, у меня с счастьем договор.
就算是寂寞也不理 因为思念让爱零距离
Даже одиночество не принимаю во внимание, потому что тоска по тебе стирает расстояние между нами.
为了你 我愿意 多用心照顾自己
Ради тебя я готова лучше заботиться о себе.
也请你千万别忘记 我们曾和幸福有约定
И, пожалуйста, не забывай, у нас с счастьем договор.
不害怕 不担心 我和幸福有约定
Не боюсь, не волнуюсь, у меня с счастьем договор.
就算是寂寞也不理 因为思念让爱零距离
Даже одиночество не принимаю во внимание, потому что тоска по тебе стирает расстояние между нами.
为了你 我愿意 多用心照顾自己
Ради тебя я готова лучше заботиться о себе.
也请你千万别忘记 我们曾和幸福有约定
И, пожалуйста, не забывай, у нас с счастьем договор.






Attention! Feel free to leave feedback.