Lyrics and translation S.H.E - Never Mind

Never Mind

說也奇怪 這些年來
不明白 我如何 忍受過來
一場期待 一片空白
人的心 就是這樣狠起來
我們的戀愛 如果不失敗
我們怎麼會有這麼成功的分開
Never mind you just go away
你以為 我一定後悔
已經有了 最壞的準備
走了這步 就舉手不回
Never mind you just go away
你以為 我就會流淚
我會不會
你配不配
勉強相愛 就像骨牌
守不住 倒不如 倒得精彩
我們的戀愛 如果不失敗
我們怎麼會有這麼成功的分開
Never mind you just go away
你以為 我一定後悔
已經有了 最壞的準備
走了這步 就舉手不回
Never mind you just go away
你以為 我就會流淚
我會不會
你配不配
It's okay, I'm okay 我不用你陪
你不要誤會 我只是有點累 卻沒時間崩潰
Never mind you just go away
你以為 我一定後悔
已經有了 最壞的準備
走了這步 就舉手不回
Never mind you just go away
你以為 我就會流淚
我會不會
你配不配
如果我不會
你會不會

Jamais l'esprit

Il est étrange de dire que ces dernières années
Je ne comprends pas comment j'ai pu supporter cela
Une attente, un vide
Le cœur de l'homme est si cruel
Si notre amour n'avait pas échoué
Comment aurions-nous pu nous séparer avec autant de succès
Jamais l'esprit tu t'en vas
Tu penses que je regretterai
J'ai déjà eu la pire des préparations
Une fois ce pas franchi, je lève la main et je ne reviens pas
Jamais l'esprit tu t'en vas
Tu penses que je vais pleurer
Est-ce que je vais
Est-ce que tu le mérites
Un amour forcé, c'est comme un château de cartes
Il vaut mieux ne pas le garder, mais le faire tomber avec panache
Si notre amour n'avait pas échoué
Comment aurions-nous pu nous séparer avec autant de succès
Jamais l'esprit tu t'en vas
Tu penses que je regretterai
J'ai déjà eu la pire des préparations
Une fois ce pas franchi, je lève la main et je ne reviens pas
Jamais l'esprit tu t'en vas
Tu penses que je vais pleurer
Est-ce que je vais
Est-ce que tu le mérites
C'est bon, je vais bien, je n'ai pas besoin de toi
Ne te méprends pas, je suis juste un peu fatiguée, mais je n'ai pas le temps de m'effondrer
Jamais l'esprit tu t'en vas
Tu penses que je regretterai
J'ai déjà eu la pire des préparations
Une fois ce pas franchi, je lève la main et je ne reviens pas
Jamais l'esprit tu t'en vas
Tu penses que je vais pleurer
Est-ce que je vais
Est-ce que tu le mérites
Si je n'y arrive pas
Est-ce que tu y arriveras