S.H.E - 超可能 - translation of the lyrics into German

超可能 - S.H.Etranslation in German




超可能
Super Möglich
Oh yeah oh Como on
Oh yeah oh, komm schon
Du du du ba da la
Du du du ba da la
Du du du ba da la
Du du du ba da la
Du du du ba da la
Du du du ba da la
Du du du ba da la
Du du du ba da la
Du du du ba da la
Du du du ba da la
Du du du ba da la
Du du du ba da la
La la la la (la la la la)
La la la la (la la la la)
La la la la (la la la la)
La la la la (la la la la)
你大吼像個鬧鐘
Danke, dass du wie ein Wecker brüllst,
吵醒了昏睡在心裡那份衝動
der den Impuls in meinem Herzen weckt.
你眼裡認定的我
Ich übertreffe das, was du in mir siehst,
那是挑戰隱藏版的快樂
das ist die Herausforderung, die versteckte Freude.
誰說我 很脆弱 就偏要 不低頭
Wer sagt, ich sei zerbrechlich? Ich werde erst recht nicht nachgeben.
(我勸你勸你不要小看我)
(Ich rate dir, rate dir, mich nicht zu unterschätzen)
誰說我 像煙火 就要美得不隕落
Wer sagt, ich sei wie ein Feuerwerk? Ich will schön sein, ohne zu verglühen.
有那麼一點多心 所以最懂得猜心
Ich bin ein bisschen empfindsam, daher verstehe ich es am besten, Gedanken zu erraten.
預感和細膩 都像是超能力
Vorahnung und Feingefühl sind wie Superkräfte.
才不比蠻力 比的是腦筋
Ich verlasse mich nicht auf rohe Gewalt, sondern auf meinen Verstand.
會性感又會感性
Ich kann sexy und einfühlsam sein.
自信女人 什麼都有可能
Selbstbewusste Frauen, alles ist möglich.
(一個人 至少有一種天分)
(Jeder Mensch hat mindestens ein Talent)
越是相信什麼 越發生(很可能 超可能)
Je mehr man an etwas glaubt, desto eher passiert es (sehr wahrscheinlich, super wahrscheinlich).
把我從雲端推落
Danke, dass du mich von den Wolken gestoßen hast,
才讓我好好看清楚 整片天空
damit ich den ganzen Himmel klar sehen kann.
有翅膀能夠揮動
Ich entdecke, dass ich Flügel habe, um zu fliegen,
我可以去的地方有好多
ich kann so viele Orte besuchen.
誰說我 很脆弱 就偏要 不低頭
Wer sagt, ich sei zerbrechlich? Ich werde erst recht nicht nachgeben.
(我勸你勸你不要小看我)
(Ich rate dir, rate dir, mich nicht zu unterschätzen)
誰說我 像煙火 就要美得不隕落
Wer sagt, ich sei wie ein Feuerwerk? Ich will schön sein, ohne zu verglühen.
有那麼一點多心 所以最懂得猜心
Ich bin ein bisschen empfindsam, daher verstehe ich es am besten, Gedanken zu erraten.
預感和細膩 都像是超能力
Vorahnung und Feingefühl sind wie Superkräfte.
才不比蠻力 比的是腦筋
Ich verlasse mich nicht auf rohe Gewalt, sondern auf meinen Verstand.
會性感又會感性
Ich kann sexy und einfühlsam sein.
用心女人 什麼都有可能
Engagierte Frauen, alles ist möglich.
(一個人 至少有一種天分)
(Jeder Mensch hat mindestens ein Talent)
越是在乎什麼 越發生(很可能 超可能)
Je mehr man sich um etwas sorgt, desto eher passiert es (sehr wahrscheinlich, super wahrscheinlich).
我就想要 要我自己會選擇
Ich will, ich will meine eigene Wahl treffen.
我就想要 要我無法被預測
Ich will, ich will, dass ich unvorhersehbar bin.
要把低潮忘成夢
Ich will, ich will Tiefpunkte in Träume verwandeln,
把高潮唱成一首歌
Höhepunkte in ein Lied verwandeln.
我就想要 要我能走出雪崩
Ich will, ich will aus dem Schneebrett herauskommen.
我就想要 要我值得被看重
Ich will, ich will, dass man mich wertschätzt.
我就想要 要把誤解都打破
Ich will, ich will alle Missverständnisse ausräumen,
把了解蔓延成了感動
Verständnis in Rührung verwandeln, oh.
誰說我 很脆弱 就偏要 不低頭
Wer sagt, ich sei zerbrechlich? Ich werde erst recht nicht nachgeben.
誰說我 像煙火 就要美得不隕落
Wer sagt, ich sei wie ein Feuerwerk? Ich will schön sein, ohne zu verglühen.
有那麼一點多心 所以最懂得猜心
Ich bin ein bisschen empfindsam, daher verstehe ich es am besten, Gedanken zu erraten.
預感和細膩 都像是超能力
Vorahnung und Feingefühl sind wie Superkräfte.
才不比蠻力 比的是腦筋
Ich verlasse mich nicht auf rohe Gewalt, sondern auf meinen Verstand.
會性感又會感性
Ich kann sexy und einfühlsam sein.
有大大小小傷心 所以更懂得貼心
Ich habe große und kleine Sorgen, daher bin ich besonders verständnisvoll.
韌性和專一 都像是超能力
Zähigkeit und Hingabe sind wie Superkräfte.
眼裡是淚滴 手裡是勇氣
Tränen in den Augen, Mut in den Händen.
會猶豫也會決定
Ich werde zögern und mich auch entscheiden.
勇敢女人 什麼都有可能
Mutige Frauen, alles ist möglich.





Writer(s): Dominique Choy, Terry Lee, Yao Ruo Long


Attention! Feel free to leave feedback.