Lyrics and translation S.H.E - Remember - Live

Remember - Live

不准再看其他的风景
不准再想另外的甜蜜
你的心里只能有我的心
A-ha
不担心摇远的距离
我只怕时间恶作剧
把今天变成曾经
A-ha
那么长的未来里
什么都是不一定
但我还是要你答应
A-ha
Say you′ll remember
Remember my hug, my heart, my love
你永远不忘记
Say you'll remember
Remember my eyes, my smile, my soul
永远都不忘记(永远都不忘记)
不忘记不忘记不忘记
不怀疑我们的真心
我只怕时间太无情
怂恿你把我忘记 A-ha
那么长的未来里
什么都是不一定
但我还是要你答应
A-ha
Say you′ll remember
Remember my hug, my heart, my love
你永远不忘记
Say you'll remember
Remember my eyes, my smile, my soul
永远都不忘记
要记住此刻的我和你
多亲蜜
Na-Na-Na
我今天就是要你答应
永远都不忘记
不准再看其他的风景
不准再想另外的甜蜜
你的心里只能有我的心
A-ha
不准找寻其他的身影
不准等待另外的奇迹
你的世界只有我是唯一
A-ha
Say you'll remember
Remember my hug, my heart, my love
你永远不忘记（你永远不忘记）
Say you′ll remember
Remember my eyes, my smile, my soul
永远都不忘记（永远都不忘记）
Say you′ll remember
Remember my hug, my heart, my love
你永远不忘记（你永远不忘记）
Say you'll remember
Remember my eyes, my smile, my soul
永远都不忘记（永远都不忘记）

Remember - Live

Ne regarde plus d'autres paysages
Ne pense plus à d'autres douceurs
Ton cœur ne peut appartenir qu'au mien
A-ha
Je ne m'inquiète pas de la distance
J'ai juste peur que le temps ne nous joue des tours
Et fasse d'aujourd'hui de l'histoire ancienne
A-ha
Dans un avenir si lointain
Tout est incertain
Mais je veux quand même que tu me promettes
A-ha
Promets-moi de te souvenir
Souviens-toi de mon étreinte, de mon cœur, de mon amour
Que tu n'oublieras jamais
Promets-moi de te souvenir
Souviens-toi de mes yeux, de mon sourire, de mon âme
Que tu n'oublieras jamais (Que tu n'oublieras jamais)
N'oublie pas, n'oublie pas, n'oublie pas
Ne doute pas de ma sincérité
J'ai seulement peur que le temps soit impitoyable
Et qu'il t'incite à m'oublier. A-ha
Dans un avenir si lointain
Tout est incertain
Mais je veux quand même que tu me promettes
A-ha
Promets-moi de te souvenir
Souviens-toi de mon étreinte, de mon cœur, de mon amour
Que tu n'oublieras jamais
Promets-moi de te souvenir
Souviens-toi de mes yeux, de mon sourire, de mon âme
Que tu n'oublieras jamais
Souviens-toi de moi et de toi à ce moment précis
Comme nous étions proches
Na-Na-Na
Je veux que tu me promettes aujourd'hui
Que tu n'oublieras jamais
Ne regarde plus d'autres paysages
Ne pense plus à d'autres douceurs
Ton cœur ne peut appartenir qu'au mien
A-ha
Ne cherche pas d'autres visages
N'attends pas d'autres miracles
Tu es le seul dans mon monde
A-ha
Promets-moi de te souvenir
Souviens-toi de mon étreinte, de mon cœur, de mon amour
Que tu n'oublieras jamais (Que tu n'oublieras jamais)
Promets-moi de te souvenir
Souviens-toi de mes yeux, de mon sourire, de mon âme
Que tu n'oublieras jamais (Que tu n'oublieras jamais)
Promets-moi de te souvenir
Souviens-toi de mon étreinte, de mon cœur, de mon amour
Que tu n'oublieras jamais (Que tu n'oublieras jamais)
Promets-moi de te souvenir
Souviens-toi de mes yeux, de mon sourire, de mon âme
Que tu n'oublieras jamais (Que tu n'oublieras jamais)