爱我的资格 - S.H.E translation in French

爱我的资格

把手放了 我也許會比較快樂
我也許會換個情人 我也許不會再撐
真的夠了 能不能讓雨別再下了
能不能讓心別再疼了 能不能不要開燈
我們的愛跟著你寫的劇本 出現了越來越多的角色
我是你什麼人 如果不是情人 是不是不要再浪費我的人生
你比我更清楚
你對我多好 多溫柔 多認真 不構成愛我的資格
除非你只看著我 想著我 只有我 愛本來就該獨一無二
為你傷心多一點 少一點 流下的眼淚都一樣不值得
世界上那麼多人 只有我一個人 能拯救自己的快樂 不要再為你哭了
真的夠了 能不能讓雨別再下了
能不能讓心別再疼了 能不能不要開燈
我們的愛跟著你寫的劇本 出現了越來越多的角色
我是你什麼人 如果不是情人 是不是不要再浪費我的人生
你比我更清楚
你對我多好 多溫柔 多認真 不構成愛我的資格
除非你只看著我 想著我 只有我 愛本來就該獨一無二
為你傷心多一點 少一點 流下的眼淚都一樣不值得
世界上那麼多人 只有我一個人 能拯救自己的快樂 不要再為你哭了
你對我多好 多溫柔 多認真 不構成愛我的資格
除非你只看著我 想著我 只有我 愛本來就該獨一無二
為你傷心多一點 少一點 流下的眼淚都一樣不值得
世界上那麼多人 只有我一個人 能拯救自己的快樂 不要再為你哭了

Mes critères pour m'aimer

Si tu me laisses, je serais peut-être plus heureuse
Je trouverais peut-être un autre amant, je ne tiendrai peut-être plus
C'est vraiment assez, arrêtons cette pluie
Arrêtons de nous faire souffrir, n'allumons pas la lumière
Notre amour suit le scénario que tu as écrit, et de plus en plus de personnages apparaissent
Qui suis-je pour toi ? Si ce n'est pas ton amante, ne gâche plus ma vie
Tu le sais mieux que moi
Tu es si gentil avec moi, si tendre, si attentionné, mais ce n'est pas suffisant
À moins que tu ne regardes que moi, que tu ne penses qu'à moi, qu'il n'y ait que moi Car l'amour doit être unique
Que je sois plus ou moins triste, mes larmes ne valent pas la peine
Il y a tellement de gens dans le monde, et je suis la seule qui puisse me rendre heureuse Ne pleure plus pour toi
C'est vraiment assez, arrêtons cette pluie
Arrêtons de nous faire souffrir, n'allumons pas la lumière
Notre amour suit le scénario que tu as écrit, et de plus en plus de personnages apparaissent
Qui suis-je pour toi ? Si ce n'est pas ton amante, ne gâche plus ma vie
Tu le sais mieux que moi
Tu es si gentil avec moi, si tendre, si attentionné, mais ce n'est pas suffisant
À moins que tu ne regardes que moi, que tu ne penses qu'à moi, qu'il n'y ait que moi Car l'amour doit être unique
Que je sois plus ou moins triste, mes larmes ne valent pas la peine
Il y a tellement de gens dans le monde, et je suis la seule qui puisse me rendre heureuse Ne pleure plus pour toi
Tu es si gentil avec moi, si tendre, si attentionné, mais ce n'est pas suffisant
À moins que tu ne regardes que moi, que tu ne penses qu'à moi, qu'il n'y ait que moi Car l'amour doit être unique
Que je sois plus ou moins triste, mes larmes ne valent pas la peine
Il y a tellement de gens dans le monde, et je suis la seule qui puisse me rendre heureuse Ne pleure plus pour toi