Lyrics and translation S.H.E - Solo Madrigal - Live
Solo Madrigal - Live
Madrigal en solo - en direct
下弦月星满天
像谁泪涟涟
xia
xian
yue
xing
man
tian
xiang
shui
lei
lian
lian
La
lune
décroissante,
les
étoiles
pleines
dans
le
ciel,
comme
des
larmes
qui
coulent
sans
fin
xia
xian
yue
xing
man
tian
xiang
shui
lei
lian
lian
一阵风
一首歌
摇晃思念
yi
zhen
feng
yi
shou
ge
yao
huang
si
nian
Une
brise,
une
chanson,
berçant
le
souvenir
yi
zhen
feng
yi
shou
ge
yao
huang
si
nian
只恨年少爱逞强
zhi
hen
nian
shao
ai
cheng
qiang
Je
suis
amère,
car
dans
ma
jeunesse,
j’étais
trop
fière
zhi
hen
nian
shao
ai
cheng
qiang
为小事轻言离别
wei
xiao
shi
qing
yan
li
bie
Pour
des
futilités,
j’ai
prononcé
des
mots
de
séparation
wei
xiao
shi
qing
yan
li
bie
在春天过冬天
张眼睛冬眠
zai
chun
tian
guo
dong
tian
zhang
yan
jing
dong
mian
J’ai
traversé
l’hiver
au
printemps,
mes
yeux
fermés
en
hibernation
zai
chun
tian
guo
dong
tian
zhang
yan
jing
dong
mian
一颗心
一种病
不停落叶
yi
ke
xin
yi
zhong
bing
bu
ting
luo
ye
Un
cœur,
une
maladie,
les
feuilles
tombent
sans
cesse
yi
ke
xin
yi
zhong
bing
bu
ting
luo
ye
旧情怎么那么长
jiu
qing
zen
me
na
me
chang
Comment
nos
souvenirs
sont-ils
si
longs
jiu
qing
zen
me
na
me
chang
打了绕了几千结
da
liao
rao
liao
ji
qian
jie
J’ai
fait
des
nœuds
qui
comptent
des
milliers
de
tours
da
liao
rao
liao
ji
qian
jie
有没有一把剑
you
mei
you
yi
ba
jian
Y
a-t-il
une
épée
you
mei
you
yi
ba
jian
可以真斩了藕断丝连
ke
yi
zhen
zhan
liao
ou
duan
si
lian
Qui
puisse
véritablement
trancher
le
lien
qui
nous
unit
ke
yi
zhen
zhan
liao
ou
duan
si
lian
有没有一条线
you
mei
you
yi
tiao
xian
Y
a-t-il
un
fil
you
mei
you
yi
tiao
xian
能缝~扯散的缘
neng
feng
che
san
de
yuan
Qui
puisse
recoller
ce
qui
est
rompu
? neng
feng
che
san
de
yuan
独唱情歌
最苦涩
du
chang
qing
ge
zui
ku
se
Chanter
une
chanson
d’amour
en
solo,
c’est
la
plus
amère
des
choses
du
chang
qing
ge
zui
ku
se
逃不了的折磨
tao
bu
liao
de
zhe
mo
Impossible
d’échapper
au
supplice
tao
bu
liao
de
zhe
mo
当生死相许说出口
dang
sheng
si
xiang
xu
shuo
chu
kou
Quand
j’ai
prononcé
les
mots
« pour
la
vie
et
pour
la
mort
»,
je
t’ai
promis
dang
sheng
si
xiang
xu
shuo
chu
kou
别后悬念依旧
bie
hou
xuan
nian
yi
jiu
Après
notre
séparation,
l’incertitude
persiste
bie
hou
xuan
nian
yi
jiu
独唱情歌
最苦涩
du
chang
qing
ge
zui
ku
se
Chanter
une
chanson
d’amour
en
solo,
c’est
la
plus
amère
des
choses
du
chang
qing
ge
zui
ku
se
关不住的离愁
guan
bu
zhu
de
li
chou
La
tristesse
de
la
séparation
est
impossible
à
enfermer
guan
bu
zhu
de
li
chou
刚下眉头又上心头
gang
xia
mei
tou
you
shang
xin
tou
Elle
revient
sans
cesse,
à
peine
sortie
de
mes
pensées
gang
xia
mei
tou
you
shang
xin
tou
我好想再暖和~你手
wo
hao
xiang
zai
nuan
he
ni
shou
J’ai
tellement
envie
de
tenir
ta
main
à
nouveau
wo
hao
xiang
zai
nuan
he
ni
shou
下弦月星满天
像谁泪涟涟
xia
xian
yue
xing
man
tian
xiang
shui
lei
lian
lian
La
lune
décroissante,
les
étoiles
pleines
dans
le
ciel,
comme
des
larmes
qui
coulent
sans
fin
xia
xian
yue
xing
man
tian
xiang
shui
lei
lian
lian
她微笑
她捧花
都看不见
ta
wei
xiao
ta
peng
hua
du
kan
bu
jian
Elle
sourit,
elle
tient
des
fleurs,
je
ne
vois
rien
ta
wei
xiao
ta
peng
hua
du
kan
bu
jian
我只听着你从前
wo
zhi
ting
zhuo
ni
cong
qian
Je
n’écoute
que
tes
paroles
d’antan
wo
zhi
ting
zhuo
ni
cong
qian
用眼神讲的誓言
yong
yan
shen
jiang
de
shi
yan
Tes
yeux
qui
disaient
des
serments
yong
yan
shen
jiang
de
shi
yan
在春天过冬天
张眼睛冬眠
zai
chun
tian
guo
dong
tian
zhang
yan
jing
dong
mian
J’ai
traversé
l’hiver
au
printemps,
mes
yeux
fermés
en
hibernation
zai
chun
tian
guo
dong
tian
zhang
yan
jing
dong
mian
看倔强
带幸福
越走越远
kan
jue
qiang
dai
xing
fu
yue
zou
yue
yuan
Regarder
la
fierté,
l’amour,
s’éloigner
de
plus
en
plus
loin
kan
jue
qiang
dai
xing
fu
yue
zou
yue
yuan
有时不愿让一点
you
shi
bu
yuan
rang
yi
dian
Parfois,
je
ne
voulais
pas
perdre
un
petit
peu
you
shi
bu
yuan
rang
yi
dian
最后却失去一切
zui
hou
que
shi
qu
yi
qie
Mais
finalement,
j’ai
tout
perdu
zui
hou
que
shi
qu
yi
qie
有没有一把剑
you
mei
you
yi
ba
jian
Y
a-t-il
une
épée
you
mei
you
yi
ba
jian
可以真斩了藕断丝连
ke
yi
zhen
zhan
liao
ou
duan
si
lian
Qui
puisse
véritablement
trancher
le
lien
qui
nous
unit
ke
yi
zhen
zhan
liao
ou
duan
si
lian
有没有一条线
you
mei
you
yi
tiao
xian
Y
a-t-il
un
fil
you
mei
you
yi
tiao
xian
能缝~扯散的缘
neng
feng
che
san
de
yuan
Qui
puisse
recoller
ce
qui
est
rompu
? neng
feng
che
san
de
yuan
独唱情歌
最苦涩
du
chang
qing
ge
zui
ku
se
Chanter
une
chanson
d’amour
en
solo,
c’est
la
plus
amère
des
choses
du
chang
qing
ge
zui
ku
se
逃不了的折磨
tao
bu
liao
de
zhe
mo
Impossible
d’échapper
au
supplice
tao
bu
liao
de
zhe
mo
当生死相许说出口
dang
sheng
si
xiang
xu
shuo
chu
kou
Quand
j’ai
prononcé
les
mots
« pour
la
vie
et
pour
la
mort
»,
je
t’ai
promis
dang
sheng
si
xiang
xu
shuo
chu
kou
别后悬念依旧
bie
hou
xuan
nian
yi
jiu
Après
notre
séparation,
l’incertitude
persiste
bie
hou
xuan
nian
yi
jiu
独唱情歌
最苦涩
du
chang
qing
ge
zui
ku
se
Chanter
une
chanson
d’amour
en
solo,
c’est
la
plus
amère
des
choses
du
chang
qing
ge
zui
ku
se
关不住的离愁
guan
bu
zhu
de
li
chou
La
tristesse
de
la
séparation
est
impossible
à
enfermer
guan
bu
zhu
de
li
chou
刚下眉头又上心头
gang
xia
mei
tou
you
shang
xin
tou
Elle
revient
sans
cesse,
à
peine
sortie
de
mes
pensées
gang
xia
mei
tou
you
shang
xin
tou
我好想再暖和~你手
wo
hao
xiang
zai
nuan
he
ni
shou
J’ai
tellement
envie
de
tenir
ta
main
à
nouveau
wo
hao
xiang
zai
nuan
he
ni
shou
我站在柳絮扎眼
寂寞胡同
wo
zhan
zai,
liu
xu
zha
yan,
ji
mo
hu
tong
Je
me
tiens
dans
cette
ruelle
sombre,
où
les
saules
lancent
leurs
graines
dans
l’air
wo
zhan
zai,
liu
xu
zha
yan,
ji
mo
hu
tong
誰在弄堂忽然沉默
淚流
shui
zai
nong
tang
hu
ran
chen
mo,
lei
liu
Qui
est-ce
qui
s’est
soudainement
tu
dans
cette
ruelle,
laissant
couler
des
larmes
shui
zai
nong
tang
hu
ran
chen
mo,
lei
liu
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.