Squall - S.H.E translation in French

Squall

Dala dala da
Ha ha ha
La la la la la
Dala dala da
Ha ha ha
La la la la la
终于了解等待滋味
是让人这么抓狂崩溃
难道你对我没感觉
给了你号码怎么还不来电
RING A RING A RING A RING A GING
会不会是你要响几声才会接
心跳的声音蹦蹦重低音
怕铃声会停赶快按下通话键
拉长耳朵提高醒决
神经细胞全面戒备
你的电话决不漏接 RING A RING A RING
爱的合弦铃
管他网外或是网内
月底在考虑通话费
体温已燃烧到沸点我不怕熬夜
管他黑眼圈 来电 AGAIN
接到你的电话我会大喊 YA
听到你的声音我就 OK
抱歉忘了矜持怎么演
反复看手机好几遍
就担心电池突然没电
你到底有没有感觉
给了你号码怎么还不来电
RING A RING A RING A RING A GING
会不会是你要响几声才会接
心跳的声音蹦蹦重低音
怕铃声会停赶快按下通话键
拉长耳朵提高醒决
神经细胞全面戒备
你的电话决不漏接 RING A RING A RING
爱的合弦铃
管他网外或是网内
月底在考虑通话费
体温已燃烧到沸点我不怕熬夜
管他黑眼圈 来电 AGAIN
拉长耳朵提高醒决
神经细胞全面戒备
你的电话决不漏接 RING A RING A RING
爱的合弦铃
管他网外或是网内
月底在考虑通话费
体温已燃烧到沸点我不怕熬夜
管他黑眼圈 来电 AGAIN
拉长耳朵提高醒决
神经细胞全面戒备
你的电话决不漏接 RING A RING A RING
爱的合弦铃
管他网外或是网内
月底在考虑通话费
体温已燃烧到沸点我不怕熬夜
管他黑眼圈 来电 AGAIN
Ha ha ha
La la la la la
Ha ha ha
La la la la la

La Tempête

Dala dala da
Ha ha ha
La la la la la
Dala dala da
Ha ha ha
La la la la la
Enfin, je comprends ce que c'est que d'attendre
C'est tellement frustrant et déchirant
Est-ce que tu ne ressens rien pour moi ?
Je t'ai donné mon numéro, pourquoi tu ne m'appelles pas ?
RING A RING A RING A RING A GING
Est-ce que tu attends que ça sonne plusieurs fois avant de répondre ?
Mon cœur bat fort, une basse lourde
J'ai peur que la sonnerie s'arrête, je presse vite le bouton d'appel
Je tends l'oreille, je suis en alerte maximale
Mes neurones sont en état de siège
Je ne manquerai pas ton appel, RING A RING A RING
La sonnerie de l'amour
Que ce soit en dehors du réseau ou à l'intérieur
Je penserai aux frais d'appel à la fin du mois
Ma température corporelle est à son point d'ébullition, je n'ai pas peur de rester éveillée
Que ce soit les cernes sous les yeux, j'attends ton appel AGAIN
Quand je reçois ton appel, je vais crier YA
Quand j'entends ta voix, je vais être OK
Je suis désolée, j'ai oublié comment jouer la comédie
Je regarde mon téléphone plusieurs fois
J'ai peur que la batterie ne soit soudainement à plat
Est-ce que tu ressens quelque chose pour moi ?
Je t'ai donné mon numéro, pourquoi tu ne m'appelles pas ?
RING A RING A RING A RING A GING
Est-ce que tu attends que ça sonne plusieurs fois avant de répondre ?
Mon cœur bat fort, une basse lourde
J'ai peur que la sonnerie s'arrête, je presse vite le bouton d'appel
Je tends l'oreille, je suis en alerte maximale
Mes neurones sont en état de siège
Je ne manquerai pas ton appel, RING A RING A RING
La sonnerie de l'amour
Que ce soit en dehors du réseau ou à l'intérieur
Je penserai aux frais d'appel à la fin du mois
Ma température corporelle est à son point d'ébullition, je n'ai pas peur de rester éveillée
Que ce soit les cernes sous les yeux, j'attends ton appel AGAIN
Je tends l'oreille, je suis en alerte maximale
Mes neurones sont en état de siège
Je ne manquerai pas ton appel, RING A RING A RING
La sonnerie de l'amour
Que ce soit en dehors du réseau ou à l'intérieur
Je penserai aux frais d'appel à la fin du mois
Ma température corporelle est à son point d'ébullition, je n'ai pas peur de rester éveillée
Que ce soit les cernes sous les yeux, j'attends ton appel AGAIN
Je tends l'oreille, je suis en alerte maximale
Mes neurones sont en état de siège
Je ne manquerai pas ton appel, RING A RING A RING
La sonnerie de l'amour
Que ce soit en dehors du réseau ou à l'intérieur
Je penserai aux frais d'appel à la fin du mois
Ma température corporelle est à son point d'ébullition, je n'ai pas peur de rester éveillée
Que ce soit les cernes sous les yeux, j'attends ton appel AGAIN
Ha ha ha
La la la la la
Ha ha ha
La la la la la