Lyrics and translation S.H.E - 像女孩的女人

像女孩的女人

在雲端 飛機就要著陸
帶我回到 最初飛翔之處
看著窗 映著我的臉龐
那個女孩 是否還在我臉上
也曾在晴空 遭遇過亂流起伏
穿過人心幽谷 懂得天真是包袱
卻不想改變面目
像女孩的女人不願世故
情願拿我真心當作是禮物
複雜的世界裡 單純的去付出
哪怕說認真會輸
像女孩的女人有時會哭
受過傷卻不怕再踏上旅途
算計的世界裡 走自己的腳步
也不願入境隨俗
看著窗 映著我的臉龐
那個女孩 (那個女孩) 是否還在我臉上
也曾在晴空 遭遇過亂流起伏
穿過人心幽谷 (人心幽谷) 懂得天真是包袱
卻不想改變面目
像女孩的女人不願世故
情願拿我真心當作是禮物
複雜的世界裡 單純的去付出
哪怕說認真會輸 Woo
像女孩的女人有時會哭
受過傷卻不怕再踏上旅途
算計的世界裡 走自己的腳步
堅持飛我的天真 航路 我的航路
像女孩的女人不願世故
情願拿我真心當作是禮物
複雜的世界裡 單純的去付出
哪怕說認真會輸(認真會輸 Woo)
像女孩的女人有時會哭 (有時會哭)
受過傷卻不怕再踏上旅途 (再踏上旅途 Woo)
算計的世界裡 走自己的腳步
堅持飛我的天真 航路

Femme comme une fille

Dans les nuages, l'avion va atterrir
Ramène-moi à l'endroit où j'ai commencé à voler
En regardant par la fenêtre, mon visage se reflète
Cette fille est-elle encore sur mon visage
J'ai aussi rencontré des turbulences dans le ciel
En traversant la vallée sombre de l'esprit, j'ai compris que l'innocence était un fardeau
Mais je ne veux pas changer mon apparence
Une femme comme une fille ne veut pas être mondaine
Je préfère offrir mon cœur en cadeau
Dans un monde complexe, il faut être simple
Même si on dit que la sincérité est une défaite
Une femme comme une fille pleure parfois
Blessée, mais n'ayant pas peur de reprendre le voyage
Dans un monde calculateur, marcher à son propre rythme
Je ne veux pas non plus me conformer
En regardant par la fenêtre, mon visage se reflète
Cette fille (cette fille) est-elle encore sur mon visage
J'ai aussi rencontré des turbulences dans le ciel
En traversant la vallée sombre de l'esprit (la vallée sombre de l'esprit), j'ai compris que l'innocence était un fardeau
Mais je ne veux pas changer mon apparence
Une femme comme une fille ne veut pas être mondaine
Je préfère offrir mon cœur en cadeau
Dans un monde complexe, il faut être simple
Même si on dit que la sincérité est une défaite (une défaite)
Une femme comme une fille pleure parfois (pleure parfois)
Blessée, mais n'ayant pas peur de reprendre le voyage (reprendre le voyage)
Dans un monde calculateur, marcher à son propre rythme
Je continue de voler sur mon chemin d'innocence, mon chemin
Une femme comme une fille ne veut pas être mondaine
Je préfère offrir mon cœur en cadeau
Dans un monde complexe, il faut être simple
Même si on dit que la sincérité est une défaite (une défaite)
Une femme comme une fille pleure parfois (pleure parfois)
Blessée, mais n'ayant pas peur de reprendre le voyage (reprendre le voyage)
Dans un monde calculateur, marcher à son propre rythme
Je continue de voler sur mon chemin d'innocence