Lyrics and translation S.H.E - 像女孩的女人

像女孩的女人

在雲端 飛機就要著陸
帶我回到 最初飛翔之處
看著窗 映著我的臉龐
那個女孩 是否還在我臉上
也曾在晴空 遭遇過亂流起伏
穿過人心幽谷 懂得天真是包袱
卻不想改變面目
像女孩的女人不願世故
情願拿我真心當作是禮物
複雜的世界裡 單純的去付出
哪怕說認真會輸
像女孩的女人有時會哭
受過傷卻不怕再踏上旅途
算計的世界裡 走自己的腳步
也不願入境隨俗
看著窗 映著我的臉龐
那個女孩 (那個女孩) 是否還在我臉上
也曾在晴空 遭遇過亂流起伏
穿過人心幽谷 (人心幽谷) 懂得天真是包袱
卻不想改變面目
像女孩的女人不願世故
情願拿我真心當作是禮物
複雜的世界裡 單純的去付出
哪怕說認真會輸 Woo
像女孩的女人有時會哭
受過傷卻不怕再踏上旅途
算計的世界裡 走自己的腳步
堅持飛我的天真 航路 我的航路
像女孩的女人不願世故
情願拿我真心當作是禮物
複雜的世界裡 單純的去付出
哪怕說認真會輸(認真會輸 Woo)
像女孩的女人有時會哭 (有時會哭)
受過傷卻不怕再踏上旅途 (再踏上旅途 Woo)
算計的世界裡 走自己的腳步
堅持飛我的天真 航路

Женщина, как девочка

В облаках, самолет вот-вот приземлится,
Возвращая меня туда, где начался мой полет.
Смотрю в иллюминатор, он отражает мое лицо,
Та девочка, она все еще во мне?
Бывало, и в ясном небе встречала турбулентность,
Проходила через темные долины людских сердец, понимая, что наивность — это бремя.
Но я не хочу меняться,
Женщина, как девочка, не хочет становиться циничной,
Предпочитаю дарить свое искреннее сердце как подарок.
В этом сложном мире отдавать себя просто так,
Даже если говорят, что искренность проигрывает.
Женщина, как девочка, иногда плачет,
Получив рану, но не боится снова отправиться в путь.
В этом расчетливом мире идти своим путем,
Не желая подстраиваться под окружающих.
Смотрю в иллюминатор, он отражает мое лицо,
Та девочка (та девочка), она все еще во мне?
Бывало, и в ясном небе встречала турбулентность,
Проходила через темные долины людских сердец (людских сердец), понимая, что наивность — это бремя.
Но я не хочу меняться,
Женщина, как девочка, не хочет становиться циничной,
Предпочитаю дарить свое искреннее сердце как подарок.
В этом сложном мире отдавать себя просто так,
Даже если говорят, что искренность проигрывает. Woo
Женщина, как девочка, иногда плачет,
Получив рану, но не боится снова отправиться в путь.
В этом расчетливом мире идти своим путем,
Продолжать лететь своим наивным курсом, моим курсом.
Женщина, как девочка, не хочет становиться циничной,
Предпочитаю дарить свое искреннее сердце как подарок.
В этом сложном мире отдавать себя просто так,
Даже если говорят, что искренность проигрывает (искренность проигрывает. Woo)
Женщина, как девочка, иногда плачет (иногда плачет),
Получив рану, но не боится снова отправиться в путь (снова отправиться в путь. Woo)
В этом расчетливом мире идти своим путем,
Продолжать лететь своим наивным курсом.