Lyrics and translation S.H.E - 不在场

不在场

阳光透过了纱窗
空气微尘飞扬
书架空了一半
散落照片几张
回忆被你占满
但你不在场
为何要到悲伤
才想你的肩膀
但你却不在场
为何我的坚强
会瞬间瘫痪
爱为何不在场
自尊是一个战场
让我们都受伤
明明才爱到一半
感觉已经变酸
寂寞大得空旷
因你不在场
为何要到悲伤
才想你的肩膀
但你不在场
为何我的坚强
会瞬间瘫痪
爱为何不在场
为何要到无望
才拒绝遗忘
但是你却不在场
为何我的遗憾
总是割不断
爱为何不在场
Wo 为何话说那么满
让爱情百孔千疮
进退两难
Wo 为何我会失去方向
莫非
只因为你不在场
为何要到悲伤
才想你的肩膀
但你不在场
为何我的坚强
会瞬间瘫痪
爱为何不在场
为何要到无望
才拒绝遗忘（我不要遗忘）
但是你却不在场
为何我的遗憾
总是割不断
爱为何不在场

Не присутствуешь

Солнце сквозь занавеску
Пылинки в воздухе кружатся
Половина книжной полки пуста
Разбросаны фотографии
Воспоминания тобой полны
Но ты не присутствуешь
Почему, лишь когда грустно,
Хочу прижаться к твоему плечу?
Но ты не присутствуешь
Почему моя стойкость
Мгновенно исчезает?
Почему любовь не с нами?
Самолюбие - поле боя,
Где мы оба ранены
Мы лишь на полпути к любви,
А чувство уже прокисло
Огромная пустота
Ведь ты не присутствуешь
Почему, лишь когда грустно,
Хочу прижаться к твоему плечу?
Но ты не присутствуешь
Почему моя стойкость
Мгновенно исчезает?
Почему любовь не с нами?
Почему лишь когда нет надежды,
Отказываюсь забывать?
Но ты не присутствуешь
Почему моя печаль
Не прекращается?
Почему любовь не с нами?
Почему я была так резка,
Что любовь вся в дырах,
И выхода нет?
Почему я потеряла путь,
Неужели
Только потому, что ты не присутствуешь?
Почему, лишь когда грустно,
Хочу прижаться к твоему плечу?
Но ты не присутствуешь
Почему моя стойкость
Мгновенно исчезает?
Почему любовь не с нами?
Почему лишь когда нет надежды,
Отказываюсь забывать (Я не хочу забывать)?
Но ты не присутствуешь
Почему моя печаль
Не прекращается?
Почему любовь не с нами?