Lyrics and translation S.H.E - 不在場

不在場

不在場
陽光透過了紗窗 空氣微塵飛揚
書架空了一半 散落照片幾張
回憶被你占滿 但你不在場
為何要到悲傷 才想你的肩膀
但你卻不在場 為何我的堅強
會瞬間癱瘓 愛為何不在場
自尊是一個戰場 讓我們都受傷
明明才愛到一半 感覺已經變酸
寂寞大得空曠 因你不在場
為何要到悲傷 才想你的肩膀
但你已不在場 為何我的堅強
會瞬間癱瘓 愛為何不在場
為何要到無望 才拒絕遺忘 但是你卻不在場
為何我的遺憾 總是割不斷 愛為何不在場
Wo 為何話說那麼滿 讓愛情百孔千瘡 進退兩難
Wo 為何我會失去方向 莫非... 只因為你不在場
為何要到悲傷 才想你的肩膀 但你已不在場
為何我的堅強 會瞬間癱瘓 愛為何不在場
為何要到無望 才拒絕遺忘 但是你卻不在場
為何我的遺憾 總是割不斷 愛為何不在場
完

Отсутствующий

Отсутствующий
Солнце сквозь тюль пробивается, пылинки в воздухе кружатся
Половина книжной полки пуста, разбросаны фотографии местами
Воспоминания тобой полны, но ты отсутствуешь
Почему лишь в печали я хочу к твоим плечам прижаться?
Но ты отсутствуешь. Почему моя сила,
Вмиг парализована? Почему любовь отсутствует?
Самолюбие – поле боя, где мы оба ранены
Кажется, любовь лишь на полпути, а чувства уже прокисли
Одиночество огромное и пустое, ведь ты отсутствуешь
Почему лишь в печали я хочу к твоим плечам прижаться?
Но ты уже отсутствуешь. Почему моя сила,
Вмиг парализована? Почему любовь отсутствует?
Почему лишь дойдя до отчаяния, я отказываюсь забывать? Но ты всё равно отсутствуешь
Почему мою печаль никак не разорвать? Почему любовь отсутствует?
О, почему я была так категорична, что любовь вся в дырах, и ни туда, ни сюда?
О, почему я потеряла направление? Может быть... только потому, что ты отсутствуешь?
Почему лишь в печали я хочу к твоим плечам прижаться? Но ты уже отсутствуешь
Почему моя сила вмиг парализована? Почему любовь отсутствует?
Почему лишь дойдя до отчаяния, я отказываюсь забывать? Но ты всё равно отсутствуешь
Почему мою печаль никак не разорвать? Почему любовь отсутствует?
Конец