S.H.E - 中國話 (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation S.H.E - 中國話 (Live)




扁担宽 板凳长 扁担 想绑在板凳上
Шест широкая скамейка длинный шест хочу привязать к скамейке
扁担宽 板凳长 扁担 想绑在板凳上
Шест широкая скамейка длинный шест хочу привязать к скамейке
伦敦玛莉莲 买了 旗袍送 妈妈
В Лондоне Мэрилин купила маме чонсам.
莫斯科的夫司基 爱上牛肉面疙瘩
Московский Владимир Путин влюбляется в говяжий суп с лапшой
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
Разные цвета кожи, разные цвета волос.
嘴里唸的 说的 开始流行中国话
То,что вы говорите во рту, начинает восприниматься по-китайски.
多少年我们苦练 英文发音和文法
Сколько лет мы практиковали английское произношение и грамматику?
这几年 换他们 卷著舌头学
На протяжении многих лет они учились на своих языках.
平上去入的变化 平平仄仄平平仄
Плоская вверх и в изменение плоская плоская плоская плоская плоская плоская плоская плоская плоская плоская плоская плоская плоская
好聪明的中国人 好优美的中国话
Какой умный китаец, какой красивый китаец.
扁担宽 板凳长 扁担 想绑在板凳上
Шест широкая скамейка длинный шест хочу привязать к скамейке
板凳 不让 扁担 绑在板凳上
Скамья не позволяет шестам привязываться к скамье.
扁担 偏要绑在板凳上
Шесты должны быть привязаны к скамейке.
板凳 偏偏 不让 扁担 绑在那板凳上
Скамейка не позволит шесту привязаться к скамейке.
到底扁担宽 还是板凳长
Шест широкий или скамейка длинная?
哥哥 弟弟 坡前坐
Брат, Брат, сядь перед слоупом.
坡上 卧著一只鹅 坡下 流着一条河
На склоне лежит гусь, по склону течет река.
哥哥说 宽宽的河 弟弟说 白白的鹅
Брат сказал широкая река брат сказал белый гусь
鹅要过河 河要渡鹅
Гуси должны пересечь реку, гуси должны пересечь реку.
不知是那鹅过河 还是河渡鹅
Я не знаю, гусь ли это пересекает реку или гусь пересекает реку.
全世界 都在学 中国话
Весь мир изучает китайский.
孔夫子的话 越来越国际化
Слова Конфуция становятся все более интернациональными
全世界 都在讲 中国话
Весь мир говорит по-китайски.
我们说的话 让世界都认真听话
То, что мы говорим, заставляет мир слушать.
纽约苏珊娜 开了间禅风Lounge Bar
Сюзанна открыла в Нью-Йорке бар Zen Lounge.
柏林来的沃夫冈 拿胡琴配着电吉他
Вольфганг из Берлина с Хуком и электрогитарой.
各种颜色的皮肤 各种颜色的头发
Разные цвета кожи, разные цвета волос.
嘴里唸的 说的 开始流行中国话
То,что вы говорите во рту, начинает восприниматься по-китайски.
多少年我们苦练 英文发音和文法
Сколько лет мы практиковали английское произношение и грамматику?
这几年 换他们 卷著舌头学
На протяжении многих лет они учились на своих языках.
平上去入的变化 仄仄平平仄仄平
Прямо на сдачу чек чек чек чек чек чек чек чек чек чек чек чек
好聪明的中国人 好优美的中国话
Какой умный китаец, какой красивый китаец.
有个小孩叫小杜 上街打醋又买布
Там был мальчик по имени Ду, который вышел на улицу, чтобы бороться с уксусом и купить ткань.
买了布 打了醋 回头看见鹰抓兔
Я купил тряпку, взбил уксус, увидел, как орел поймал кролика.
放下布 搁下醋 上前去追鹰和兔
Положи тряпку, положи уксус, иди за орлом и кроликом.
飞了鹰 跑了兔 洒了醋 湿了布
Орел полетел, кролик пролил уксус, тряпка намокла.
嘴说腿 腿说嘴 嘴说腿 爱跑腿
Рот, нога, нога, рот, нога, нога, нога, нога, нога, нога, нога, нога.
腿说嘴 爱卖嘴
Ноги во рту любят продавать рта
光动嘴 不动腿 光动腿 不动嘴
Легкий рот, без ног, легкие ноги, без рта.
不如不长腿和嘴
Почему у тебя нет ног и рта?
到底是 那嘴说腿 还是腿说嘴
Это рот говорит о ногах или ноги говорят о рте?
全世界 都在学 中国话
Весь мир изучает китайский.
孔夫子的话 越来越国际化
Слова Конфуция становятся все более интернациональными
全世界 都在讲 中国话
Весь мир говорит по-китайски.
我们说的话 让世界都认真听话
То, что мы говорим, заставляет мир слушать.
全世界 都在学 中国话
Весь мир изучает китайский.
孔夫子的话 越来越国际化
Слова Конфуция становятся все более интернациональными
全世界 都在讲 中国话
Весь мир говорит по-китайски.
我们说的话 让世界都认真听话
То, что мы говорим, заставляет мир слушать.
全世界 都在学 中国话
Весь мир изучает китайский.
孔夫子的话 越来越国际化
Слова Конфуция становятся все более интернациональными
全世界 都在讲 中国话
Весь мир говорит по-китайски.
我们说的话 让世界都认真听话
То, что мы говорим, заставляет мир слушать.





Writer(s): Zheng Nan, 鄭 南, 鄭 南


Attention! Feel free to leave feedback.