Lyrics and translation S.H.E - 五天四夜
兩個人一起看雨停
白頭的富士山美景
Nous
avons
regardé
la
pluie
s'arrêter
ensemble,
la
vue
imprenable
du
mont
Fuji
enneigé
那種堅定和寧靜
像以後的我和你
Cette
détermination
et
cette
tranquillité,
comme
notre
avenir
à
toi
et
moi
伊豆的雪像流星
露天溫泉背對你
La
neige
d'Izu,
comme
des
étoiles
filantes,
les
sources
chaudes
en
plein
air
face
à
toi
我許的願是秘密
Mon
souhait
est
un
secret
不敢大聲說
多麼幸福滿足
Je
n'ose
pas
le
dire
à
voix
haute,
tellement
je
suis
heureuse
et
satisfaite
怕世界聽見
會太嫉妒
J'ai
peur
que
le
monde
l'entende,
il
deviendra
trop
envieux
Yeah
Yeah
只五天四夜的旅行
剪貼了厚厚的回憶
Ce
voyage
de
cinq
jours
et
quatre
nuits,
a
collé
des
souvenirs
épais
發現了更多的你
更好的你
J'ai
découvert
plus
de
toi,
un
toi
meilleur
連想都會甜蜜
Même
y
penser
me
rend
douce
從五天四夜的旅行
見證了貼心的默契
Ce
voyage
de
cinq
jours
et
quatre
nuits,
a
témoigné
de
notre
complicité
attentionnée
愛從期許
變成決定
L'amour
est
passé
d'un
souhait
à
une
décision
The
best
part
of
me
只給你
La
meilleure
partie
de
moi,
je
te
la
donne
迪士尼歡樂大遊行
就像在慶祝誰婚禮
La
parade
joyeuse
de
Disney,
comme
si
on
célébrait
un
mariage
我在你拍照手機
笑的世界都甜蜜
Je
suis
sur
ton
téléphone
qui
prend
des
photos,
le
monde
rit
de
bonheur
伊豆的雪像流星
露天溫泉背對你
La
neige
d'Izu,
comme
des
étoiles
filantes,
les
sources
chaudes
en
plein
air
face
à
toi
我許的願是秘密
Mon
souhait
est
un
secret
不敢大聲說
多麼幸福滿足
Je
n'ose
pas
le
dire
à
voix
haute,
tellement
je
suis
heureuse
et
satisfaite
怕世界聽見
會太嫉妒
J'ai
peur
que
le
monde
l'entende,
il
deviendra
trop
envieux
Oh
Oh
只五天四夜的旅行
剪貼了厚厚的回憶
Ce
voyage
de
cinq
jours
et
quatre
nuits,
a
collé
des
souvenirs
épais
發現了更多的你
更好的你
J'ai
découvert
plus
de
toi,
un
toi
meilleur
連想都會甜蜜
Même
y
penser
me
rend
douce
從五天四夜的旅行
見證了貼心的默契
Ce
voyage
de
cinq
jours
et
quatre
nuits,
a
témoigné
de
notre
complicité
attentionnée
愛從期許
變成決定
L'amour
est
passé
d'un
souhait
à
une
décision
The
best
part
of
me
只給你
La
meilleure
partie
de
moi,
je
te
la
donne
Oh
Oh
只五天四夜的旅行
剪貼了厚厚的回憶
Ce
voyage
de
cinq
jours
et
quatre
nuits,
a
collé
des
souvenirs
épais
發現了更多的你
更好的你
J'ai
découvert
plus
de
toi,
un
toi
meilleur
連想都會甜蜜
Même
y
penser
me
rend
douce
從五天四夜的旅行
見證了貼心的默契
Ce
voyage
de
cinq
jours
et
quatre
nuits,
a
témoigné
de
notre
complicité
attentionnée
愛從期許
變成決定
L'amour
est
passé
d'un
souhait
à
une
décision
The
best
part
of
me
只給你
La
meilleure
partie
de
moi,
je
te
la
donne
只給你
Je
te
la
donne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.