Lyrics and translation S.H.E - 五月天
黃金海岸的岸邊
我們肩並著肩
Sur
les
rives
de
la
Gold
Coast,
nous
étions
côte
à
côte
潔淨的藍天
清澈的水面
吻成一條海平線
Un
ciel
bleu
azur,
une
eau
limpide,
fusionnant
en
une
ligne
d'horizon
看你溫柔的雙眼
彈著吉他的弦
Je
regardais
tes
yeux
tendres,
grattant
les
cordes
de
ta
guitare
歌词是诺言旋律是依恋
唱出一首五月天
Tes
paroles
étaient
des
promesses,
la
mélodie
une
étreinte,
une
chanson
de
Mayday
五月的天
剛誕生的夏天
Le
mois
de
mai,
un
début
d'été
我們之間
才完成的愛戀
Notre
amour
ne
faisait
que
naître
緊握的手裏面
有好多明天
Dans
nos
mains
serrées,
tant
de
lendemains
五月的天
夢開始要鮮豔
Le
mois
de
mai,
un
rêve
qui
s'épanouit
前方蜿蜒
一長串的心願
Devant
nous,
un
long
chemin
de
souhaits
我們一天一天
慢慢實現
Jour
après
jour,
nous
les
réaliserons
大雨衝走了昨天
青春烏雲幾片
La
pluie
a
emporté
l'hier,
les
nuages
de
l'adolescence
彩虹的旁邊
有星星幾點
迫不及待在眨眼
À
côté
de
l'arc-en-ciel,
quelques
étoiles,
impatientes
de
briller
海風味道變香甜
沙灘鑲滿亮片
Le
parfum
de
l'air
marin
est
délicieux,
le
sable
parsemé
de
paillettes
你哼著永遠
我和著不變
合唱一首五月天
Tu
chantes
l'éternel,
je
chante
l'immuable,
un
duo
de
Mayday
五月的天
剛誕生的夏天
Le
mois
de
mai,
un
début
d'été
我們之間
才完成的愛戀
Notre
amour
ne
faisait
que
naître
緊握的手裏面
有好多明天
Dans
nos
mains
serrées,
tant
de
lendemains
五月的天
夢開始要鮮豔
Le
mois
de
mai,
un
rêve
qui
s'épanouit
前方蜿蜒
一長串的心願
Devant
nous,
un
long
chemin
de
souhaits
我們一天一天
慢慢實現
Jour
après
jour,
nous
les
réaliserons
海浪
拼命歡呼跳躍
一遍又一遍
Les
vagues
exultent
et
bondissent,
encore
et
encore
鼓勵我們
看誰先吻誰的臉
Nous
encourageant
à
nous
embrasser
為這五月之戀
再添一個逗點
Une
virgule
à
notre
histoire
de
mai
再多的五月天
怕也不夠我們沉醉
Tant
de
mois
de
mai
ne
suffiraient
pas
à
notre
ivresse
海燕
身邊來回盤旋
扮演著領隊
Les
hirondelles
tournoient
autour
de
nous,
comme
des
guides
彷彿聽見幸福在前面不遠
Comme
si
le
bonheur
nous
attendait
non
loin
為這五月之戀
再添一點信念
Un
peu
plus
de
foi
à
notre
histoire
de
mai
往後的五月天
和你走到比永遠還遠
Pour
que
nos
mois
de
mai
dépassent
l'éternité
五月的天
剛誕生的夏天
Le
mois
de
mai,
un
début
d'été
我們之間
才完成的愛戀
Notre
amour
ne
faisait
que
naître
緊握的手裏面
有好多明天
Dans
nos
mains
serrées,
tant
de
lendemains
五月的天
夢開始要鮮豔
Le
mois
de
mai,
un
rêve
qui
s'épanouit
前方蜿蜒
一長串的心願
Devant
nous,
un
long
chemin
de
souhaits
我們一天一天
慢慢實現
Jour
après
jour,
nous
les
réaliserons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.