Lyrics and translation S.H.E - 他還是不懂 (Live)
要說什麼
杯子都已經空了
Во
всяком
случае,
чашки
пусты.
閉上眼睛心裡下起大雪
天寒地凍
Закрой
глаза,и
в
твоем
сердце
пойдет
снег.
是不是到了
愛情結帳的時候
Не
пора
ли
любви
выписаться?
只剩下各自買單的寂寞
Все,
что
осталось,
- это
одиночество,
когда
приходится
платить
по
счетам
друг
друга.
為什麼當我推開門
他沒有來拉住我
Почему
он
не
подошел
и
не
обнял
меня,
когда
я
открыла
дверь?
他還不懂
還是不懂
Он
не
понимает
или
не
понимает.
離開是想要被挽留
(Stay
with
me)
Отпуск
должен
быть
сохранен
(Останься
со
мной)
如果開口那只是
我要來的溫柔
Если
ты
так
говоришь,
то
это
просто
нежность,
к
которой
я
хочу
прийти.
他還不懂
永遠不懂
Он
не
понимает,
он
никогда
не
понимает.
一個擁抱能代替所有
Объятие
может
заменить
все
愛絕對能夠動搖我
Любовь
может
потрясти
меня.
要用什麼
融化這一片沉默
Чем
растопить
эту
тишину?
在四周的冷空氣裡歎息
化成煙飄走
В
холодном
воздухе
вокруг
вздыхает
дым,
уплывающий
прочь.
過去的種種
在心裡滾成雪球
Прошлое
скатилось
в
снежный
ком
в
моем
сердце
怕還沒說話淚就會先流
Боюсь,
что
слезы
потекут
прежде,
чем
я
заговорю.
愛不是他給得不多
是不知道我要什麼
Это
не
любовь,
он
мало
что
дает,
он
не
знает,
чего
я
хочу.
都是背了太多的心願
Все
дело
в
том,
что
у
тебя
слишком
много
желаний.
流星才會跌的那麼重
Вот
почему
метеоры
падают
так
тяжело.
愛太多
心也有墜毀的時候
Слишком
много
любви
сердце
тоже
разбилось
在第一時間拯救我
Спаси
меня
в
первый
раз.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Chih Ping Wang, Xu Shi Zhen
Album
奇幻樂園演唱會
date of release
14-01-2005
Attention! Feel free to leave feedback.