Lyrics and translation S.H.E - 你曾是少年

你曾是少年

有些時候 你懷念從前日子
可天真離開時 你卻沒說一個字
你只是揮一揮手 像扔掉廢紙
說是人生必經的事
酒喝到七分 卻又感覺悵然若失
鏡子裡面 像看到人生終點
或許再過上幾年 你也有張虛偽的臉
難道我們是為了這樣 才來到這世上
這問題來不及想
每一天一年 總是匆匆忙忙
你我來自
湖北 四川 廣西 寧夏 河南
山東 貴州 雲南 的小鎮鄉村
曾經發誓 要做了不起的人
卻在 北京 上海 廣州 深圳
某天夜半忽然醒來 站在寂寞的陽臺
只想從這無邊的寂寞中逃出來
許多年前 你有一雙清澈的雙眼
奔跑起來 像是一道春天的閃電
想看遍這世界 去最遙遠的遠方
感覺有雙翅膀 能飛越高山和海洋
許多年前 你曾是個樸素的少年
愛上一個人 就不怕付出自己一生
相信愛會永恆 相信每個陌生人
相信你會成為最想成為的人
習慣說謊 就是變成熟了嗎
有一套房子之後 才能去愛別人嗎
總是以為成功之後 就能撫平傷痕
慾望邊 埋著錯過的人
當青春耗盡 只剩面目可憎
你我來自
湖北 四川 廣西 寧夏 河南
山東 貴州 雲南 的小鎮鄉村
曾經發誓 要做了不起的人
卻在北京 上海 廣州 深圳
某天夜半忽然醒來 像被命運叫醒了
它說你不能就這樣過完一生
許多年前 你有一雙清澈的雙眼
奔跑起來 像是一道春天的閃電
想看遍這世界 去最遙遠的遠方
感覺有雙翅膀 能飛越高山和海洋
許多年前 我曾是個樸素的少年
愛上一個人 就不怕付出自己一生
相信愛會永恆 相信每個陌生人
當我和世界初相見
當我曾經是少年

Tu étais un jeune homme

Parfois, tu te souviens des jours passés
Mais lorsque l'innocence s'en est allée, tu n'as pas dit un mot
Tu as juste fait un geste de la main, comme pour jeter un papier usagé
Disant que c'est une chose inévitable dans la vie
Tu bois jusqu'à être à moitié ivre, mais tu te sens quand même vide
Dans le miroir, tu vois comme la fin de la vie
Peut-être que dans quelques années, tu auras aussi un visage hypocrite
Est-ce pour cela que nous sommes venus au monde ?
Cette question n'a pas le temps d'être posée
Chaque jour, chaque année, passe à toute vitesse
Nous venons de
Hubei, Sichuan, Guangxi, Ningxia, Henan
Shandong, Guizhou, Yunnan, de petites villes et villages
Nous avons jurer de devenir des personnes extraordinaires
Mais à Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen
Un soir, tu te réveilles soudainement, debout sur un balcon solitaire
Tu veux juste t'échapper de cette solitude infinie
Il y a de nombreuses années, tu avais des yeux clairs
Tu courais comme un éclair de printemps
Tu voulais voir le monde, aller aux endroits les plus lointains
Tu sentais que tu avais des ailes, que tu pouvais voler au-dessus des montagnes et des océans
Il y a de nombreuses années, tu étais un jeune homme simple
Tu aimais quelqu'un, tu n'avais pas peur de donner ta vie entière
Tu croyais que l'amour durerait éternellement, tu croyais en chaque étranger
Tu croyais que tu deviendrais la personne que tu voulais être
Est-ce que devenir un menteur, c'est devenir mature ?
Est-ce qu'avoir une maison, c'est pouvoir aimer les autres ?
On pense toujours que le succès permettra de cicatriser les blessures
À côté du désir, se cachent ceux que l'on a ratés
Lorsque la jeunesse s'éteint, il ne reste que la laideur
Nous venons de
Hubei, Sichuan, Guangxi, Ningxia, Henan
Shandong, Guizhou, Yunnan, de petites villes et villages
Nous avons jurer de devenir des personnes extraordinaires
Mais à Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen
Un soir, tu te réveilles soudainement, comme si le destin t'avait réveillé
Il te dit que tu ne peux pas passer ta vie comme ça
Il y a de nombreuses années, tu avais des yeux clairs
Tu courais comme un éclair de printemps
Tu voulais voir le monde, aller aux endroits les plus lointains
Tu sentais que tu avais des ailes, que tu pouvais voler au-dessus des montagnes et des océans
Il y a de nombreuses années, j'étais une jeune fille simple
J'aimais quelqu'un, je n'avais pas peur de donner ma vie entière
Je croyais que l'amour durerait éternellement, je croyais en chaque étranger
Lorsque j'ai rencontré le monde
Lorsque j'étais une jeune fille