Lyrics and translation S.H.E - 候鸟

候鸟

Oh

出海口已經不遠 我丟著空瓶許願
海與天連成一線 在沙洲對你埋怨
蘆葦花白茫一遍 愛過你短暫停留的容顏
南方的冬天

我的心卻無法事過境遷
你覓食愛情的那一張臉
過境說的永遠 隨著漲潮不見
變成我記憶裡的明信片

你的愛飛很遠 像候鳥看不見
在溼地的水面 那傷心亂成一遍
你的愛飛很遠 像候鳥季節變遷
我含淚面向著北邊

出海口已經不遠 我丟著空瓶許願
海與天連成一線 在沙洲對你埋怨
蘆葦花白茫一遍 愛過你短暫停留的容顏
南方的冬天

我的心卻無法事過境遷 (事過境遷)
你覓食愛情的那一張臉
過境說的永遠 隨著漲潮不見
變成我記憶裡的明信片

你的愛飛很遠 像候鳥看不見
在溼地的水面 那傷心亂成一遍
你的愛飛很遠 像候鳥季節變遷
我含淚面向著北邊

Ha Whoa

你的愛飛很遠 (飛很遠) 像候鳥看不見 (我都看不見）
我站在河岸邊 被樹叢隔離想念
你的愛飛很遠 像候鳥季節變遷
你往北 向南說再見

Перелетные птицы

Oh

Устье реки уже близко, я бросаю пустую бутылку, загадывая желание
Море и небо сливаются в одну линию, на песчаной отмели я жалуюсь на тебя
Камыш белым ковром стелется, любила твое лицо, на миг остановившееся здесь
Южная зима

А мое сердце не может забыть
Твое лицо, ищущее любви
Обещания навсегда, данные пролетом, исчезают с приливом
Превращаясь в открытку в моей памяти

Твоя любовь летит далеко, как перелетные птицы, которых не видно
На водной глади болота печаль моя растекается
Твоя любовь летит далеко, как перелетные птицы, меняющие свой сезон
Я со слезами смотрю на север

Устье реки уже близко, я бросаю пустую бутылку, загадывая желание
Море и небо сливаются в одну линию, на песчаной отмели я жалуюсь на тебя
Камыш белым ковром стелется, любила твое лицо, на миг остановившееся здесь
Южная зима

А мое сердце не может забыть (не может забыть)
Твое лицо, ищущее любви
Обещания навсегда, данные пролетом, исчезают с приливом
Превращаясь в открытку в моей памяти

Твоя любовь летит далеко, как перелетные птицы, которых не видно
На водной глади болота печаль моя растекается
Твоя любовь летит далеко, как перелетные птицы, меняющие свой сезон
Я со слезами смотрю на север

Ha Whoa

Твоя любовь летит далеко (летит далеко), как перелетные птицы, которых не видно (я их не вижу)
Я стою на берегу реки, заросли кустов скрывают мою тоску
Твоя любовь летит далеко, как перелетные птицы, меняющие свой сезон
Ты летишь на север, говоря "прощай" югу