Lyrics and translation S.H.E - 倫敦大橋垮下來 (Live)

倫敦大橋垮下來 (Live)

終於到了你住在的國度 照片中的風景變成實物
昨天我多麼羨慕 今天踏出這一步 感覺竟然像結束
你說的故事都歷歷在目 只有愛情越來越不清楚
以為自己不在乎 看見別人好幸福 愛你愛得太唐突
那體貼 那專注 全都只是為了向我借宿
在異國的天空嚇哭了起來 嚇壞陌生的老外
倫敦大橋垮下來 我也不離開
你的誓言說的太快 像個旅客不斷找路牌
倫敦大橋早看開 陪我在等待
愛情中最大的障礙 不是語言而是愛
你依然擺出該有的風度 暗示這一段美麗的錯誤
一個禮貌的親吻 一個道歉的眼神 都想讓人更舒服
我用力表達我所有想念 你的隨便到了什麼境界
一句堅定的誓言 一句完美的謊言 聽起來沒有差別
那體貼 那專注 全都只是為了向我借宿
在異國的天空嚇哭了起來 嚇壞陌生的老外

Le Pont de Londres s'effondre (Live)

J'arrive enfin dans le pays où tu vis Les paysages des photos deviennent réels
Hier, je t'enviais tellement Aujourd'hui, je fais ce pas Et ça me donne l'impression de tout arrêter
Tu me racontais des histoires qui me sont restées gravées Mais l'amour, lui, devient de plus en plus flou
Je pensais que ça ne me faisait rien De voir les autres heureux Je t'aime, mon amour est trop soudain
Cette attention, ces attentions N'étaient là que pour profiter de moi
Sous le ciel étranger, j'ai éclaté en sanglots J'ai effrayé des étrangers
Le pont de Londres s'effondre Je ne m'en irai pas
Tu prononçais tes serments trop vite Comme un voyageur cherchant son chemin
Le pont de Londres a déjà tout compris Il m'accompagne dans mon attente
Le plus grand obstacle en amour Ce n'est pas la langue, c'est l'amour
Tu continues à faire preuve de courtoisie Laissant entendre que cette belle erreur
Un baiser poli, un regard d'excuse Tout cela pour me mettre à l'aise
Je fais des efforts pour te dire combien tu me manques Ton indifférence atteint des sommets
Un serment solennel, un mensonge parfait Il n'y a pas de différence
Cette attention, ces attentions N'étaient là que pour profiter de moi
Sous le ciel étranger, j'ai éclaté en sanglots J'ai effrayé des étrangers